af.acetonemagazine.org
Nuwe resepte

Sukkelende klein boerderye verander in die buitepizzeria om kop bo water te hou

Sukkelende klein boerderye verander in die buitepizzeria om kop bo water te hou


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Kleinboere landwyd sukkel, maar plase in die Midde -Weste wend hulle tot pizza om hul ellende te verlig

Plaas-na-tafel? Probeer plaas-tot-pizza-oond.

Met krimpende oppervlakte, stygende produksiekoste en lae winste, kan moderne landbou 'n frustrerende onderneming wees. Daarom wend kleinboere regoor Amerika hulself na meer en meer kreatiewe maniere om kop bo water te hou.Volgens a onlangse verslag deur NPR, een van die neigings op klein plase in die Midde -Weste, is om pizzeria's te maak met tuisgemaakte pasteie gemaak met bestanddele uit die land en in groot buite -oonde gaargemaak. Boere sê dat dit 'n nuwe manier is om sake te doen.

Byvoorbeeld, op Stoney Acres in Athene, Wisconsin, stroom bure elke Vrydagaand tussen Mei en Oktober na buite -piekniektafels om pizza te bestel. Die pepperoni en wors kom van die plaas se varke, en die mozzarella is van melkkoeie die volgende plaas. Op besige nagte maak hulle tussen 230 en 240 pasteie.

'Ons ontwikkel 'n paar gebiede wat groei, maar ons CSA [gemeenskapsondersteunde landbou], wat ons ruggraat was, wat vroeër ongeveer 85 persent van ons inkomste was, is nou 'n bietjie minder as 50 persent van ons inkomste , "Het Kat Becker, eienaar van Stoney Acres, aan NPR gesê.

Stoney Acres is slegs een van die vele familieboerderye wat die tradisionele boerderymetode as 'n betroubare winsmaker bykans laat vaar het.


Klein klubs is waar rockgeskiedenis gemaak word. Hoeveel sal oorleef?

Onafhanklike plekke is van kritieke belang vir plaaslike tonele en kunstenaars wat toeneem. Met konserte wat tydens die pandemie wag, sukkel hulle om vas te hou en veg hulle vir staatshulp.

In Maart, toe die koronaviruspandemie die konsertwêreld tot stilstand bring, sluit Robert Gomez sy twee klubs in Chicago, Subterranean en Beat Kitchen, sonder om te weet wanneer hulle weer sal oopmaak. In 'n konstante, gruisagtige toon van 'n verharde eienaar van die naglewe, het hy die oorskot vir werknemers uiteengesit en by die vensters opgestapel "sodat mense nie die versoeking voel om binne te gaan en 'n bottel te gryp nie."

'En dan,' het Gomez bygevoeg, 'het ek gehuil.'

Aangesien die toer gestaak is, het kunstenaars na lewendige programme gegaan om hul aanhangers te bereik, en korporatiewe reuse soos Live Nation en AEG moes die knellende kontantvloeiprobleem van miljarde dollars aan moontlike kaartjie-terugbetalings ondervind.

Tog het die stilstand ook die stryd van onafhanklike plekke beklemtoon - die netwerk van duisende klubs en teaters wat op die nasionale konsertkaart verskyn. Alhoewel hulle ver onder die vlak van die superster -arena -toere werk, is dit 'n noodsaaklike laag in die bedryf en vorm dit, nadat dit dekades lank elke aand vertonings gemaak het, 'n deel van die gesamentlike geheue van musiek.

As ma-en-pop-winkels met dikwels vlak hulpbronne, is hulle egter veral kwesbaar in 'n hongersnood-ekonomie, en sommige het al oorgegee. Verlede week het Great Scott, 'n 44-jarige rockklub in Boston, aangekondig dat hy nie sal terugkeer nie.

'Dit is 'n eksistensiële krisis,' sê Dayna Frank, die eienaar van First Avenue in Minneapolis, 'n vaste plek vir Prince, the Replacements en Hüsker Dü wat in 1970 geopen is. 'Onafhanklike plekke het geen finansiële agtergrond nie. Ons het nie korporatiewe ouers nie. Daar is geen finansiële hulpbronne waarna ons kan draai nie. ”

Die verlies aan klein konsertruimtes sou verwoestend wees vir musikante, sê Wesley Schultz van die alt-folk-groep The Lumineers.

'Hierdie klubs is waar jy jou tande sny en regtig ontwikkel wie jy is as 'n kunstenaar,' het Schultz gesê. 'As u dit weggeneem het,' het hy bygevoeg, 'is daar geen brug tussen begin en eindig op 'n ander plek nie.'

Om hul besighede te red, het meer as 1 200 lokale en promotors 'n voorspraakgroep, die National Independent Venue Association, saamgestel met Frank as die bestuurspresident.

Soos ander klein ondernemings, sê die lokaaloperateurs dat die aanvanklike vergoedingsrekeninge van die kongres, soos die CARES-wet van $ 2 biljoen, nie geskik was vir hul besigheid nie. Driekwart van die leningsfondse moet byvoorbeeld binne twee maande na die betaalstaat uitgaan-alhoewel baie promotors hul werknemers moes aflê, en hulle is bekommerd dat dit 'n half jaar kan duur voordat hulle weer 'n vertoning aan die personeel bied. Die nuwe handelsgroep behou Akin Gump Strauss Hauer & Feld, die lobby -onderneming, en sy versoeke vir wetgewers sluit belastingverligting en meer buigsame leningsprogramme in.

By die huis kyk die meeste egter senuweeagtig na die kalender en werk ondersteuning vir afgesonderde werknemers saam deur middel van T-hempverkope en GoFundMe-veldtogte.

In onderhoude met 11 onafhanklike eienaars het die meeste gesê dat hulle verlam voel deur onsekerheid oor wat voorlê. Sonder 'n vorm van staatshulp, het baie gesê, sou hulle binne ses maande tot 'n jaar bedrywig wees.

Selfs met ondersteuning, het die bedryf in die algemeen min idee wat 'n konsertwêreld na die Covid-19 sou behels-en of aanhangers ooit weer gemaklik sou voel om skouer aan skouer te staan.

"Ons loop net in 'n donker tonnel - ons weet nie waar dit gaan eindig nie," sê Chad Rodgers, wie se familie Cain's Ballroom in Tulsa, Okla, besit, wat sedert die vroeë 1930's konserte aanbied, wat wissel van Bob Wills, die koning van Westerse swaai, na die Sex Pistols.

Die musikale nalatenskap van die oudste klubs van die land kan net so groot wees as dié van enige arena of operahuis. Maar dit beskerm hulle nie teen verliese as hul kamers donker is nie.

'Is ons oor 'n maand oop? Ses maande?" vra Christine Karayan van die Troubadour in Wes-Hollywood, Kalifornië, wat in 1957 geopen is en 'n deurslaggewende rol speel in die sanger-liedjieskrywer-toneel van die 1970's.

'Sal die Troubadour net 'n voetnoot van die geskiedenis wees? Karayan bygevoeg. 'Ek wil nie hê dat dit op my horlosie gaan nie, maar dit kan skynbaar die geval wees.'

Frank vertel dat hy op 12 Maart deur 'n kunstenaar se klankondersoek in First Avenue gehuil het, "met die wete dat dit die laaste vertoning vir 'n baie lang tyd sou wees."

Die knyp word ook op buitelugplekke gevoel. Shahida Mausi, wie se onderneming, The Right Productions, die Aretha Franklin Amphitheatre met 6000 sitplekke in Detroit bestuur, het gesê dat deposito's reeds vir baie somers betaal is vir die somerseisoen, en dat haar onderneming reeds kaartjies verkoop het vir 16 vertonings-wat moontlik moet goed terugbetaal word.

Om kop bo water te hou en af ​​te lei van die somberheid, het operateurs skraps kreatief geraak. In Wichita, Kan., Het Adam Hartke van sy klub Wave 'n ad hoc-afleweringsentrum gemaak vir plaaslike plase.

Will Eastman, die eienaar van U Street Music Hall, 'n dansklub in Washington, het T-hemde begin verkoop, wat 'n onverwagte treffer geword het-die 700 wat die afgelope twee weke verkoop is, het genoeg geld verskaf om die klub se lewe 'n maand langer te verleng as skat hy.

'Elke keer as ons 'n bestelling kry,' het Eastman gesê, 'is dit asof iemand op u skouer tik en sê:' Ons onthou julle, en aan die ander kant hiervan is ons daar vir 'n vertoning. '

Gomez, eienaar van Subterranean, het gesê dat hy onlangs aanvaar is vir 'n lening deur die $ 660 miljard Paycheck Protection Program. Maar hy is bekommerd oor die ingewikkelde terme van die program en het gesê dat hy voortgegaan het om sy netwerk te myn vir ander bydraes.

'Ek voel soos die ou aan die einde van die oprit met die bord,' het Gomez gesê. 'Ek is al 25 jaar hier, en het aan organisasies gratis die ruimte gegee om hul saak te ondersteun. Nou is ek aan die ander kant, waar ek 'n e -pos aan organisasies stuur - enigiemand - en sê: 'Kan u help?'

Die vraag oor wanneer - en hoe - om weer oop te maak, pynig die hele konsertonderneming. Die breër vermaaklikheidswêreld, wat Broadway -teaters sowel as rockklubs insluit, is gewoonlik in die laaste fase van enige amptelike heropeningplan, insluitend die een vir New York wat hierdie week deur goewerneur Andrew M. Cuomo aangekondig is.

Kluiseienaars het planne vir privaatheidskerms en meer oop tafelkonfigurasies opgestel. Michael Dorf van City Winery, wat 10 plekke regoor die land het, verwag dat die kamerkapasiteit verminder sal word, maar dink of daar maniere is om nog 'n paar mense by die deur te druk.

'Miskien is daar die teenliggaampie,' het Dorf gesê, 'waar mense nader aan mekaar is as in die res van die kamer.'

Hartke, in Wichita, het daarop gewys dat die toernetwerk so verbind is dat 'n lokaal in een stad nie realisties kan werk as ander dele van die land gesluit bly nie. 'As daar 'n warm plek in Denver of Dallas of Kansas City is,' sal hy nie 'n toer deur Wichita kan onderneem nie.

En die seine van die gehoor is tot dusver nie belowend nie. In 'n onlangse peiling deur Reuters/Ipsos is bevind dat slegs ongeveer 40 persent van die Amerikaners bereid sou wees om sport- of vermaaklikheidsgeleenthede by te woon voordat 'n entstof beskikbaar was.

Watter soort trekplekke in Washington sal wees, is 'n ope vraag. Tot dusver word die handelsgroep heeltemal gefinansier deur bydraes van drie klein kaartjieondernemings.

Intussen het 'n groep groot lewendige vermaaklikheidsondernemings-waaronder Live Nation, AEG, die Broadway League en Feld Entertainment, wat gesinsgeleenthede soos "Disney on Ice" en "Sesame Street Live!" - hul eie brief op Capitol Hill versprei het om hulp aan die bedryf te soek.

Op plaaslike vlak het baie plekke egter gesê dat hulle 'n diep band in die sakewêreld en tussen politieke leiers ontwikkel het en dat hulle hul rol as ekonomiese vermenigvuldigers uitbasuin. Tog moet hulle soms te doen kry met stereotipes oor die bestuur van rock 'n 'roll -ondernemings, sê Barrie Buck, die eienaar van die 40 Watt Club in Athene, Ga., Wat klassieke bands soos R.E.M. en die B-52's.

'Af en toe,' het Buck gesê, 'moet ek vir die magte sê:' Luister, ek probeer nie om universiteitskinders dronk te maak nie. Ons probeer uitstekende optredes hier, net soos al ons vriende en bure. '

Frank, van First Avenue, het gesê die Indië het "nog nooit probeer om ons bedryf te verkoop nie", maar was optimisties dat Washington hul kulturele en ekonomiese betekenis sou erken - en dan dat die musiek sou terugkeer.

'Al waarop ek kan hoop,' het sy gesê, 'is wanneer hierdie nagmerrie verby is, om by 'n vertoning te kuier.


Klein klubs is waar rockgeskiedenis gemaak word. Hoeveel sal oorleef?

Onafhanklike plekke is van kritieke belang vir plaaslike tonele en kunstenaars wat toeneem. Met konserte wat tydens die pandemie wag, sukkel hulle om vas te hou en veg hulle vir staatshulp.

In Maart, toe die koronaviruspandemie die konsertwêreld tot stilstand bring, sluit Robert Gomez sy twee klubs in Chicago, Subterranean en Beat Kitchen, sonder om te weet wanneer hulle weer sal oopmaak. In 'n konstante, gruisagtige toon van 'n verharde eienaar van die naglewe, het hy die oorskot vir werknemers uiteengesit en by die vensters opgestapel "sodat mense nie die versoeking voel om binne te gaan en 'n bottel te gryp nie."

'En dan,' het Gomez bygevoeg, 'het ek gehuil.'

Terwyl die toer gestaak is, het kunstenaars na lewendige apps gegaan om hul aanhangers te bereik, en korporatiewe reuse soos Live Nation en AEG moes die knellende kontantvloeiprobleem van miljarde dollars aan moontlike kaartjie-terugbetalings ondervind.

Tog het die stilstand ook die stryd van onafhanklike plekke beklemtoon - die netwerk van duisende klubs en teaters wat op die nasionale konsertkaart verskyn. Alhoewel hulle ver onder die vlak van die superster -arena -toere funksioneer, is hulle 'n noodsaaklike laag in die bedryf en vorm hulle, nadat hulle dekades lank elke aand vertonings gemaak het, 'n deel van die kollektiewe geheue van musiek.

As ma-en-pop-winkels met dikwels vlak hulpbronne, is hulle egter veral kwesbaar in 'n hongersnood-ekonomie, en sommige het al oorgegee. Verlede week het Great Scott, 'n 44-jarige rockklub in Boston, aangekondig dat hy nie sal terugkeer nie.

'Dit is 'n eksistensiële krisis,' sê Dayna Frank, die eienaar van First Avenue in Minneapolis, 'n vaste plek vir Prince, the Replacements en Hüsker Dü wat in 1970 geopen is. 'Onafhanklike plekke het geen finansiële agtergrond nie. Ons het nie korporatiewe ouers nie. Daar is geen finansiële hulpbronne waarna ons kan draai nie. ”

Die verlies aan klein konsertruimtes sou verwoestend wees vir musikante, sê Wesley Schultz van die alt-folk-groep The Lumineers.

'Hierdie klubs is waar jy jou tande sny en regtig ontwikkel wie jy is as 'n kunstenaar,' het Schultz gesê. 'As u dit weggeneem het,' het hy bygevoeg, 'is daar geen brug tussen begin en eindig op 'n ander plek nie.'

Om hul besighede te red, het meer as 1 200 lokale en promotors 'n voorspraakgroep, die National Independent Venue Association, saamgestel met Frank as die bestuurspresident.

Soos ander klein ondernemings, sê die lokaaloperateurs dat die aanvanklike vergoedingsrekeninge van die kongres, soos die CARES-wet van $ 2 biljoen, nie geskik was vir hul besigheid nie. Driekwart van die leningsfondse moet byvoorbeeld binne twee maande na die betaalstaat uitgaan-alhoewel baie promotors hul werknemers moes aflê, en hulle is bekommerd dat dit 'n half jaar kan duur voordat hulle weer 'n vertoning aan die personeel bied. Die nuwe handelsgroep het Akin Gump Strauss Hauer & Feld, die lobby -onderneming van die kragstasie, behou, en sy versoeke vir wetgewers sluit belastingverligting en meer buigsame leningsprogramme in.

By die huis kyk die meeste egter senuweeagtig na die kalender en werk ondersteuning vir afgesonderde werknemers saam deur middel van T-hempverkope en GoFundMe-veldtogte.

In onderhoude met 11 onafhanklike eienaars het die meeste gesê dat hulle verlam voel deur onsekerheid oor wat voorlê. Sonder 'n vorm van staatshulp, het baie gesê, sou hulle binne ses maande tot 'n jaar bedrywig wees.

Selfs met ondersteuning, het die bedryf in die algemeen min idee wat 'n post-Covid-19 konsertwêreld sou behels-en of aanhangers ooit weer gemaklik sou voel om skouer aan skouer te staan.

"Ons loop net in 'n donker tonnel - ons weet nie waar dit gaan eindig nie," sê Chad Rodgers, wie se familie Cain's Ballroom in Tulsa, Okla, besit, wat sedert die vroeë 1930's konserte aanbied, wat wissel van Bob Wills, die koning van Westerse swaai, na die Sex Pistols.

Die musikale nalatenskap van die oudste klubs van die land kan so groot wees as dié van enige arena of operahuis. Maar dit beskerm hulle nie teen verliese as hul kamers donker is nie.

'Sal ons oor 'n maand oop wees? Ses maande?" vra Christine Karayan van die Troubadour in Wes-Hollywood, Kalifornië, wat in 1957 geopen is en 'n deurslaggewende rol speel in die sanger-liedjieskrywer-toneel van die 1970's.

'Sal die Troubadour net 'n voetnoot van die geskiedenis wees? Karayan bygevoeg. 'Ek wil nie hê dat dit op my horlosie gaan nie, maar dit kan skynbaar die geval wees.'

Frank vertel dat hy op 12 Maart deur 'n kunstenaar se klankondersoek in First Avenue gehuil het, "met die wete dat dit die laaste vertoning vir 'n baie lang tyd sou wees."

Die knyp word ook op buitelugplekke gevoel. Shahida Mausi, wie se onderneming, The Right Productions, die Aretha Franklin Amphitheatre met 6000 sitplekke in Detroit bestuur, het gesê dat deposito's reeds vir baie somers betaal is vir die somerseisoen, en dat haar onderneming reeds kaartjies verkoop het vir 16 vertonings-wat moontlik moet terugbetaal word.

Om kop bo water te hou en af ​​te lei van die somberheid, het operateurs skraps kreatief geraak. In Wichita, Kan., Het Adam Hartke van sy klub Wave 'n ad hoc-afleweringsentrum gemaak vir plaaslike plase.

Will Eastman, die eienaar van U Street Music Hall, 'n dansklub in Washington, het T-hemde begin verkoop, wat 'n onverwagte treffer geword het-die 700 wat die afgelope twee weke verkoop is, het genoeg geld verskaf om die klub se lewe 'n maand langer te verleng as skat hy.

'Elke keer as ons 'n bestelling kry,' het Eastman gesê, 'is dit asof iemand op jou skouer tik en sê:' Ons onthou julle, en aan die ander kant hiervan is ons daar vir 'n vertoning. '

Gomez, eienaar van Subterranean, het gesê dat hy onlangs aanvaar is vir 'n lening deur die $ 660 miljard Paycheck Protection Program. Maar hy is bekommerd oor die ingewikkelde terme van die program en het gesê dat hy voortgegaan het om sy netwerk te myn vir ander bydraes.

'Ek voel soos die ou aan die einde van die oprit met die bord,' het Gomez gesê. 'Ek is al 25 jaar hier, en het aan organisasies gratis die ruimte gegee om hul saak te ondersteun. Nou is ek aan die ander kant, waar ek 'n e -pos aan organisasies stuur - enigiemand - en sê: 'Kan u help?'

Die vraag oor wanneer - en hoe - om weer oop te maak, pynig die hele konsertonderneming. Die breër vermaaklikheidswêreld, wat Broadway -teaters sowel as rockklubs insluit, is gewoonlik in die laaste fase van enige amptelike heropeningplan, insluitend die een vir New York wat hierdie week deur goewerneur Andrew M. Cuomo aangekondig is.

Kluiseienaars het planne vir privaatheidskerms en meer oop tafelkonfigurasies opgestel. Michael Dorf van City Winery, wat 10 plekke regoor die land het, verwag dat die kamer se kapasiteit verminder sal word, maar hy dink of daar maniere is om nog 'n paar mense by die deur te druk.

'Miskien is daar die teenliggaampie,' het Dorf gesê, 'waar mense nader aan mekaar is as in die res van die kamer.'

Hartke, in Wichita, het daarop gewys dat die toernetwerk so verbind is dat 'n lokaal in een stad nie realisties kan werk as ander dele van die land gesluit bly nie. 'As daar 'n warm plek in Denver of Dallas of Kansas City is,' sal hy nie 'n toer deur Wichita kan onderneem nie.

En die seine van die gehoor is tot dusver nie belowend nie. In 'n onlangse peiling deur Reuters/Ipsos is bevind dat slegs ongeveer 40 persent van die Amerikaners bereid sou wees om sport- of vermaaklikheidsgeleenthede by te woon voordat 'n entstof beskikbaar was.

Watter soort trekplekke in Washington sal wees, is 'n ope vraag. Tot dusver word die handelsgroep heeltemal gefinansier deur bydraes van drie klein kaartjieondernemings.

Intussen het 'n groep groot lewendige vermaaklikheidsondernemings-waaronder Live Nation, AEG, die Broadway League en Feld Entertainment, wat gesinsgeleenthede soos "Disney on Ice" en "Sesame Street Live!" - hul eie brief op Capitol Hill versprei het om hulp aan die bedryf te soek.

Op plaaslike vlak het baie plekke egter gesê dat hulle 'n diep band in die sakewêreld en tussen politieke leiers ontwikkel het en dat hulle hul rol as ekonomiese vermenigvuldigers uitbasuin. Tog moet hulle soms te doen kry met stereotipes oor die bestuur van rock 'n 'roll -ondernemings, sê Barrie Buck, die eienaar van die 40 Watt Club in Athene, Ga., Wat klassieke bands soos R.E.M. en die B-52's.

'Af en toe,' het Buck gesê, 'moet ek vir die magte sê:' Luister, ek probeer nie om universiteitskinders dronk te maak nie. Ons probeer uitstekende optredes hier, net soos al ons vriende en bure. '

Frank, van First Avenue, het gesê die Indië het "nog nooit probeer om ons bedryf te verkoop nie", maar was optimisties dat Washington hul kulturele en ekonomiese betekenis sou erken - en dan dat die musiek sou terugkeer.

'Al waarop ek kan hoop,' het sy gesê, 'is wanneer hierdie nagmerrie verby is, om by 'n vertoning te kuier.


Klein klubs is waar rockgeskiedenis gemaak word. Hoeveel sal oorleef?

Onafhanklike plekke is van kritieke belang vir plaaslike tonele en kunstenaars wat toeneem. Met konserte wat tydens die pandemie wag, sukkel hulle om vas te hou en veg hulle vir staatshulp.

In Maart, toe die koronaviruspandemie die konsertwêreld tot stilstand bring, sluit Robert Gomez sy twee klubs in Chicago, Subterranean en Beat Kitchen, sonder om te weet wanneer hulle weer sal oopmaak. In 'n konstante, gruisagtige toon van 'n verharde eienaar van die naglewe, het hy die oorskot vir werknemers uiteengesit en by die vensters opgestapel "sodat mense nie die versoeking voel om binne te gaan en 'n bottel te gryp nie."

'En dan,' het Gomez bygevoeg, 'het ek gehuil.'

Terwyl die toer gestaak is, het kunstenaars na lewendige apps gegaan om hul aanhangers te bereik, en korporatiewe reuse soos Live Nation en AEG moes die knellende kontantvloeiprobleem van miljarde dollars aan moontlike kaartjie-terugbetalings ondervind.

Tog het die stilstand ook die stryd van onafhanklike plekke beklemtoon - die netwerk van duisende klubs en teaters wat op die nasionale konsertkaart verskyn. Alhoewel hulle ver onder die vlak van die superster -arena -toere funksioneer, is hulle 'n noodsaaklike laag in die bedryf en vorm hulle, nadat hulle dekades lank elke aand vertonings gemaak het, 'n deel van die kollektiewe geheue van musiek.

As ma-en-pop-winkels met dikwels vlak hulpbronne, is hulle egter veral kwesbaar in 'n hongersnood-ekonomie, en sommige het al oorgegee. Verlede week het Great Scott, 'n 44-jarige rockklub in Boston, aangekondig dat hy nie sal terugkeer nie.

'Dit is 'n eksistensiële krisis,' sê Dayna Frank, die eienaar van First Avenue in Minneapolis, 'n vaste plek vir Prince, the Replacements en Hüsker Dü wat in 1970 geopen is. 'Onafhanklike plekke het geen finansiële agtergrond nie. Ons het nie korporatiewe ouers nie. Daar is geen finansiële hulpbronne waarna ons kan draai nie. ”

Die verlies aan klein konsertruimtes sou verwoestend wees vir musikante, sê Wesley Schultz van die alt-folk-groep The Lumineers.

'Hierdie klubs is waar jy jou tande sny en regtig ontwikkel wie jy is as 'n kunstenaar,' het Schultz gesê. 'As u dit weggeneem het,' het hy bygevoeg, 'is daar geen brug tussen begin en eindig op 'n ander plek nie.'

Om hul besighede te red, het meer as 1 200 lokale en promotors 'n voorspraakgroep, die National Independent Venue Association, saamgestel met Frank as die bestuurspresident.

Soos ander klein ondernemings, sê die lokaaloperateurs dat die aanvanklike vergoedingsrekeninge van die kongres, soos die CARES-wet van $ 2 biljoen, nie geskik was vir hul besigheid nie. Driekwart van die leningsfondse moet byvoorbeeld binne twee maande na die betaalstaat uitgaan-alhoewel baie promotors hul werknemers moes aflê, en hulle is bekommerd dat dit 'n half jaar kan duur voordat hulle weer 'n vertoning aan die personeel bied. Die nuwe handelsgroep het Akin Gump Strauss Hauer & Feld, die lobby -onderneming van die kragstasie, behou, en sy versoeke vir wetgewers sluit belastingverligting en meer buigsame leningsprogramme in.

By die huis kyk die meeste egter senuweeagtig na die kalender en werk ondersteuning vir afgesonderde werknemers saam deur middel van T-hempverkope en GoFundMe-veldtogte.

In onderhoude met 11 onafhanklike eienaars het die meeste gesê dat hulle verlam voel deur onsekerheid oor wat voorlê. Sonder 'n vorm van staatshulp, het baie gesê, sou hulle binne ses maande tot 'n jaar bedrywig wees.

Selfs met ondersteuning, het die bedryf in die algemeen min idee wat 'n post-Covid-19 konsertwêreld sou behels-en of aanhangers ooit weer gemaklik sou voel om skouer aan skouer te staan.

"Ons loop net in 'n donker tonnel - ons weet nie waar dit gaan eindig nie," sê Chad Rodgers, wie se familie Cain's Ballroom in Tulsa, Okla, besit, wat sedert die vroeë 1930's konserte aanbied, wat wissel van Bob Wills, die koning van Westerse swaai, na die Sex Pistols.

Die musikale nalatenskap van die oudste klubs van die land kan so groot wees as dié van enige arena of operahuis. Maar dit beskerm hulle nie teen verliese as hul kamers donker is nie.

'Sal ons oor 'n maand oop wees? Ses maande?" vra Christine Karayan van die Troubadour in Wes-Hollywood, Kalifornië, wat in 1957 geopen is en 'n deurslaggewende rol speel in die sanger-liedjieskrywer-toneel van die 1970's.

'Sal die Troubadour net 'n voetnoot van die geskiedenis wees? Karayan bygevoeg. 'Ek wil nie hê dat dit op my horlosie gaan nie, maar dit kan skynbaar die geval wees.'

Frank vertel dat hy op 12 Maart deur 'n kunstenaar se klankondersoek in First Avenue gehuil het, "met die wete dat dit die laaste vertoning vir 'n baie lang tyd sou wees."

Die knyp word ook op buitelugplekke gevoel. Shahida Mausi, wie se onderneming, The Right Productions, die Aretha Franklin Amphitheatre met 6000 sitplekke in Detroit bestuur, het gesê dat deposito's reeds vir baie somers betaal is vir die somerseisoen, en dat haar onderneming reeds kaartjies verkoop het vir 16 vertonings-wat moontlik moet terugbetaal word.

Om kop bo water te hou en af ​​te lei van die somberheid, het operateurs skraps kreatief geraak. In Wichita, Kan., Het Adam Hartke van sy klub Wave 'n ad hoc-afleweringsentrum gemaak vir plaaslike plase.

Will Eastman, die eienaar van U Street Music Hall, 'n dansklub in Washington, het T-hemde begin verkoop, wat 'n onverwagte treffer geword het-die 700 wat die afgelope twee weke verkoop is, het genoeg geld verskaf om die klub se lewe 'n maand langer te verleng as skat hy.

'Elke keer as ons 'n bestelling kry,' het Eastman gesê, 'is dit asof iemand op jou skouer tik en sê:' Ons onthou julle, en aan die ander kant hiervan is ons daar vir 'n vertoning. '

Gomez, eienaar van Subterranean, het gesê dat hy onlangs aanvaar is vir 'n lening deur die $ 660 miljard Paycheck Protection Program. Maar hy is bekommerd oor die ingewikkelde terme van die program en het gesê dat hy voortgegaan het om sy netwerk te myn vir ander bydraes.

'Ek voel soos die ou aan die einde van die oprit met die bord,' het Gomez gesê. 'Ek is al 25 jaar hier, en het aan organisasies gratis die ruimte gegee om hul saak te ondersteun. Nou is ek aan die ander kant, waar ek 'n e -pos aan organisasies stuur - enigiemand - en sê: 'Kan u help?'

Die vraag oor wanneer - en hoe - om weer oop te maak, pynig die hele konsertonderneming. Die breër vermaaklikheidswêreld, wat Broadway -teaters sowel as rockklubs insluit, is gewoonlik in die laaste fase van enige amptelike heropeningplan, insluitend die een vir New York wat hierdie week deur goewerneur Andrew M. Cuomo aangekondig is.

Kluiseienaars het planne vir privaatheidskerms en meer oop tafelkonfigurasies opgestel. Michael Dorf van City Winery, wat 10 plekke regoor die land het, verwag dat die kamer se kapasiteit verminder sal word, maar hy dink of daar maniere is om nog 'n paar mense by die deur te druk.

'Miskien is daar die teenliggaampie,' het Dorf gesê, 'waar mense nader aan mekaar is as in die res van die kamer.'

Hartke, in Wichita, het daarop gewys dat die toernetwerk so verbind is dat 'n lokaal in een stad nie realisties kan werk as ander dele van die land gesluit bly nie. 'As daar 'n warm plek in Denver of Dallas of Kansas City is,' sal hy nie 'n toer deur Wichita kan onderneem nie.

En die seine van die gehoor is tot dusver nie belowend nie. In 'n onlangse peiling deur Reuters/Ipsos is bevind dat slegs ongeveer 40 persent van die Amerikaners bereid sou wees om sport- of vermaaklikheidsgeleenthede by te woon voordat 'n entstof beskikbaar was.

Watter soort trekplekke in Washington sal wees, is 'n ope vraag. Tot dusver word die handelsgroep heeltemal gefinansier deur bydraes van drie klein kaartjieondernemings.

Intussen het 'n groep groot lewendige vermaaklikheidsondernemings-waaronder Live Nation, AEG, die Broadway League en Feld Entertainment, wat gesinsgeleenthede soos "Disney on Ice" en "Sesame Street Live!" - hul eie brief op Capitol Hill versprei het om hulp aan die bedryf te soek.

Op plaaslike vlak het baie plekke egter gesê dat hulle 'n diep band in die sakewêreld en tussen politieke leiers ontwikkel het en dat hulle hul rol as ekonomiese vermenigvuldigers uitbasuin. Tog moet hulle soms te doen kry met stereotipes oor die bestuur van rock 'n 'roll -ondernemings, sê Barrie Buck, die eienaar van die 40 Watt Club in Athene, Ga., Wat klassieke bands soos R.E.M. en die B-52's.

'Af en toe,' het Buck gesê, 'moet ek vir die magte sê:' Luister, ek probeer nie om universiteitskinders dronk te maak nie. Ons probeer uitstekende optredes hier, net soos al ons vriende en bure. '

Frank, van First Avenue, het gesê die Indië het "nog nooit probeer om ons bedryf te verkoop nie", maar was optimisties dat Washington hul kulturele en ekonomiese betekenis sou erken - en dan dat die musiek sou terugkeer.

'Al waarop ek kan hoop,' het sy gesê, 'is wanneer hierdie nagmerrie verby is, om by 'n vertoning te kuier.


Klein klubs is waar rockgeskiedenis gemaak word. Hoeveel sal oorleef?

Onafhanklike plekke is van kritieke belang vir plaaslike tonele en kunstenaars wat toeneem. Met konserte wat tydens die pandemie wag, sukkel hulle om vas te hou en veg hulle vir staatshulp.

In Maart, toe die koronaviruspandemie die konsertwêreld tot stilstand bring, sluit Robert Gomez sy twee klubs in Chicago, Subterranean en Beat Kitchen, sonder om te weet wanneer hulle weer sal oopmaak. In 'n konstante, gruisagtige toon van 'n verharde eienaar van die naglewe, het hy die oorskot vir werknemers uiteengesit en by die vensters opgestapel "sodat mense nie die versoeking voel om binne te gaan en 'n bottel te gryp nie."

'En dan,' het Gomez bygevoeg, 'het ek gehuil.'

Terwyl die toer gestaak is, het kunstenaars na lewendige apps gegaan om hul aanhangers te bereik, en korporatiewe reuse soos Live Nation en AEG moes die knellende kontantvloeiprobleem van miljarde dollars aan moontlike kaartjie-terugbetalings ondervind.

Tog het die stilstand ook die stryd van onafhanklike plekke beklemtoon - die netwerk van duisende klubs en teaters wat op die nasionale konsertkaart verskyn. Alhoewel hulle ver onder die vlak van die superster -arena -toere funksioneer, is hulle 'n noodsaaklike laag in die bedryf en vorm hulle, nadat hulle dekades lank elke aand vertonings gemaak het, 'n deel van die kollektiewe geheue van musiek.

As ma-en-pop-winkels met dikwels vlak hulpbronne, is hulle egter veral kwesbaar in 'n hongersnood-ekonomie, en sommige het al oorgegee. Verlede week het Great Scott, 'n 44-jarige rockklub in Boston, aangekondig dat hy nie sal terugkeer nie.

'Dit is 'n eksistensiële krisis,' sê Dayna Frank, die eienaar van First Avenue in Minneapolis, 'n vaste plek vir Prince, the Replacements en Hüsker Dü wat in 1970 geopen is. 'Onafhanklike plekke het geen finansiële agtergrond nie. Ons het nie korporatiewe ouers nie. Daar is geen finansiële hulpbronne waarna ons kan draai nie. ”

Die verlies aan klein konsertruimtes sou verwoestend wees vir musikante, sê Wesley Schultz van die alt-folk-groep The Lumineers.

'Hierdie klubs is waar jy jou tande sny en regtig ontwikkel wie jy is as 'n kunstenaar,' het Schultz gesê. 'As u dit weggeneem het,' het hy bygevoeg, 'is daar geen brug tussen begin en eindig op 'n ander plek nie.'

Om hul besighede te red, het meer as 1 200 lokale en promotors 'n voorspraakgroep, die National Independent Venue Association, saamgestel met Frank as die bestuurspresident.

Soos ander klein ondernemings, sê die lokaaloperateurs dat die aanvanklike vergoedingsrekeninge van die kongres, soos die CARES-wet van $ 2 biljoen, nie geskik was vir hul besigheid nie. Driekwart van die leningsfondse moet byvoorbeeld binne twee maande na die betaalstaat uitgaan-alhoewel baie promotors hul werknemers moes aflê, en hulle is bekommerd dat dit 'n half jaar kan duur voordat hulle weer 'n vertoning aan die personeel bied. Die nuwe handelsgroep het Akin Gump Strauss Hauer & Feld, die lobby -onderneming van die kragstasie, behou, en sy versoeke vir wetgewers sluit belastingverligting en meer buigsame leningsprogramme in.

By die huis kyk die meeste egter senuweeagtig na die kalender en werk ondersteuning vir afgesonderde werknemers saam deur middel van T-hempverkope en GoFundMe-veldtogte.

In onderhoude met 11 onafhanklike eienaars het die meeste gesê dat hulle verlam voel deur onsekerheid oor wat voorlê. Sonder 'n vorm van staatshulp, het baie gesê, sou hulle binne ses maande tot 'n jaar bedrywig wees.

Selfs met ondersteuning, het die bedryf in die algemeen min idee wat 'n post-Covid-19 konsertwêreld sou behels-en of aanhangers ooit weer gemaklik sou voel om skouer aan skouer te staan.

"Ons loop net in 'n donker tonnel - ons weet nie waar dit gaan eindig nie," sê Chad Rodgers, wie se familie Cain's Ballroom in Tulsa, Okla, besit, wat sedert die vroeë 1930's konserte aanbied, wat wissel van Bob Wills, die koning van Westerse swaai, na die Sex Pistols.

Die musikale nalatenskap van die oudste klubs van die land kan so groot wees as dié van enige arena of operahuis. Maar dit beskerm hulle nie teen verliese as hul kamers donker is nie.

'Sal ons oor 'n maand oop wees? Ses maande?" vra Christine Karayan van die Troubadour in Wes-Hollywood, Kalifornië, wat in 1957 geopen is en 'n deurslaggewende rol speel in die sanger-liedjieskrywer-toneel van die 1970's.

'Sal die Troubadour net 'n voetnoot van die geskiedenis wees? Karayan bygevoeg. 'Ek wil nie hê dat dit op my horlosie gaan nie, maar dit kan skynbaar die geval wees.'

Frank vertel dat hy op 12 Maart deur 'n kunstenaar se klankondersoek in First Avenue gehuil het, "met die wete dat dit die laaste vertoning vir 'n baie lang tyd sou wees."

Die knyp word ook op buitelugplekke gevoel. Shahida Mausi, wie se onderneming, The Right Productions, die Aretha Franklin Amphitheatre met 6000 sitplekke in Detroit bestuur, het gesê dat deposito's reeds vir baie somers betaal is vir die somerseisoen, en dat haar onderneming reeds kaartjies verkoop het vir 16 vertonings-wat moontlik moet terugbetaal word.

Om kop bo water te hou en af ​​te lei van die somberheid, het operateurs skraps kreatief geraak. In Wichita, Kan., Het Adam Hartke van sy klub Wave 'n ad hoc-afleweringsentrum gemaak vir plaaslike plase.

Will Eastman, die eienaar van U Street Music Hall, 'n dansklub in Washington, het T-hemde begin verkoop, wat 'n onverwagte treffer geword het-die 700 wat die afgelope twee weke verkoop is, het genoeg geld verskaf om die klub se lewe 'n maand langer te verleng as skat hy.

'Elke keer as ons 'n bestelling kry,' het Eastman gesê, 'is dit asof iemand op jou skouer tik en sê:' Ons onthou julle, en aan die ander kant hiervan is ons daar vir 'n vertoning. '

Gomez, eienaar van Subterranean, het gesê dat hy onlangs aanvaar is vir 'n lening deur die $ 660 miljard Paycheck Protection Program. Maar hy is bekommerd oor die ingewikkelde terme van die program en het gesê dat hy voortgegaan het om sy netwerk te myn vir ander bydraes.

'Ek voel soos die ou aan die einde van die oprit met die bord,' het Gomez gesê. 'Ek is al 25 jaar hier, en het aan organisasies gratis die ruimte gegee om hul saak te ondersteun. Nou is ek aan die ander kant, waar ek 'n e -pos aan organisasies stuur - enigiemand - en sê: 'Kan u help?'

Die vraag oor wanneer - en hoe - om weer oop te maak, pynig die hele konsertonderneming. Die breër vermaaklikheidswêreld, wat Broadway -teaters sowel as rockklubs insluit, is gewoonlik in die laaste fase van enige amptelike heropeningplan, insluitend die een vir New York wat hierdie week deur goewerneur Andrew M. Cuomo aangekondig is.

Kluiseienaars het planne vir privaatheidskerms en meer oop tafelkonfigurasies opgestel. Michael Dorf van City Winery, wat 10 plekke regoor die land het, verwag dat die kamer se kapasiteit verminder sal word, maar hy dink of daar maniere is om nog 'n paar mense by die deur te druk.

'Miskien is daar die teenliggaampie,' het Dorf gesê, 'waar mense nader aan mekaar is as in die res van die kamer.'

Hartke, in Wichita, het daarop gewys dat die toernetwerk so verbind is dat 'n lokaal in een stad nie realisties kan werk as ander dele van die land gesluit bly nie. 'As daar 'n warm plek in Denver of Dallas of Kansas City is,' sal hy nie 'n toer deur Wichita kan onderneem nie.

En die seine van die gehoor is tot dusver nie belowend nie. In 'n onlangse peiling deur Reuters/Ipsos is bevind dat slegs ongeveer 40 persent van die Amerikaners bereid sou wees om sport- of vermaaklikheidsgeleenthede by te woon voordat 'n entstof beskikbaar was.

Watter soort trekplekke in Washington sal wees, is 'n ope vraag. Tot dusver word die handelsgroep heeltemal gefinansier deur bydraes van drie klein kaartjieondernemings.

Intussen het 'n groep groot lewendige vermaaklikheidsondernemings-waaronder Live Nation, AEG, die Broadway League en Feld Entertainment, wat gesinsgeleenthede soos "Disney on Ice" en "Sesame Street Live!" - hul eie brief op Capitol Hill versprei het om hulp aan die bedryf te soek.

Op plaaslike vlak het baie plekke egter gesê dat hulle 'n diep band in die sakewêreld en tussen politieke leiers ontwikkel het en dat hulle hul rol as ekonomiese vermenigvuldigers uitbasuin. Tog moet hulle soms te doen kry met stereotipes oor die bestuur van rock 'n 'roll -ondernemings, sê Barrie Buck, die eienaar van die 40 Watt Club in Athene, Ga., Wat klassieke bands soos R.E.M. en die B-52's.

'Af en toe,' het Buck gesê, 'moet ek vir die magte sê:' Luister, ek probeer nie om universiteitskinders dronk te maak nie. Ons probeer uitstekende optredes hier, net soos al ons vriende en bure. '

Frank, van First Avenue, het gesê die Indië het "nog nooit probeer om ons bedryf te verkoop nie", maar was optimisties dat Washington hul kulturele en ekonomiese betekenis sou erken - en dan dat die musiek sou terugkeer.

'Al waarop ek kan hoop,' het sy gesê, 'is wanneer hierdie nagmerrie verby is, om by 'n vertoning te kuier.


Klein klubs is waar rockgeskiedenis gemaak word. Hoeveel sal oorleef?

Onafhanklike plekke is van kritieke belang vir plaaslike tonele en kunstenaars wat toeneem. Met konserte wat tydens die pandemie wag, sukkel hulle om vas te hou en veg hulle vir staatshulp.

In Maart, toe die koronaviruspandemie die konsertwêreld tot stilstand bring, sluit Robert Gomez sy twee klubs in Chicago, Subterranean en Beat Kitchen, sonder om te weet wanneer hulle weer sal oopmaak. In 'n konstante, gruisagtige toon van 'n verharde eienaar van die naglewe, het hy die oorskot vir werknemers uiteengesit en by die vensters opgestapel "sodat mense nie die versoeking voel om binne te gaan en 'n bottel te gryp nie."

'En dan,' het Gomez bygevoeg, 'het ek gehuil.'

Terwyl die toer gestaak is, het kunstenaars na lewendige apps gegaan om hul aanhangers te bereik, en korporatiewe reuse soos Live Nation en AEG moes die knellende kontantvloeiprobleem van miljarde dollars aan moontlike kaartjie-terugbetalings ondervind.

Tog het die stilstand ook die stryd van onafhanklike plekke beklemtoon - die netwerk van duisende klubs en teaters wat op die nasionale konsertkaart verskyn. Alhoewel hulle ver onder die vlak van die superster -arena -toere funksioneer, is hulle 'n noodsaaklike laag in die bedryf en vorm hulle, nadat hulle dekades lank elke aand vertonings gemaak het, 'n deel van die kollektiewe geheue van musiek.

As ma-en-pop-winkels met dikwels vlak hulpbronne, is hulle egter veral kwesbaar in 'n hongersnood-ekonomie, en sommige het al oorgegee. Verlede week het Great Scott, 'n 44-jarige rockklub in Boston, aangekondig dat hy nie sal terugkeer nie.

'Dit is 'n eksistensiële krisis,' sê Dayna Frank, die eienaar van First Avenue in Minneapolis, 'n vaste plek vir Prince, the Replacements en Hüsker Dü wat in 1970 geopen is. 'Onafhanklike plekke het geen finansiële agtergrond nie. Ons het nie korporatiewe ouers nie. Daar is geen finansiële hulpbronne waarna ons kan draai nie. ”

Die verlies aan klein konsertruimtes sou verwoestend wees vir musikante, sê Wesley Schultz van die alt-folk-groep The Lumineers.

'Hierdie klubs is waar jy jou tande sny en regtig ontwikkel wie jy is as 'n kunstenaar,' het Schultz gesê. 'As u dit weggeneem het,' het hy bygevoeg, 'is daar geen brug tussen begin en eindig op 'n ander plek nie.'

Om hul besighede te red, het meer as 1 200 lokale en promotors 'n voorspraakgroep, die National Independent Venue Association, saamgestel met Frank as die bestuurspresident.

Soos ander klein ondernemings, sê die lokaaloperateurs dat die aanvanklike vergoedingsrekeninge van die kongres, soos die CARES-wet van $ 2 biljoen, nie geskik was vir hul besigheid nie. Driekwart van die leningsfondse moet byvoorbeeld binne twee maande na die betaalstaat uitgaan-alhoewel baie promotors hul werknemers moes aflê, en hulle is bekommerd dat dit 'n half jaar kan duur voordat hulle weer 'n vertoning aan die personeel bied. Die nuwe handelsgroep het Akin Gump Strauss Hauer & Feld, die lobby -onderneming van die kragstasie, behou, en sy versoeke vir wetgewers sluit belastingverligting en meer buigsame leningsprogramme in.

By die huis kyk die meeste egter senuweeagtig na die kalender en werk ondersteuning vir afgesonderde werknemers saam deur middel van T-hempverkope en GoFundMe-veldtogte.

In onderhoude met 11 onafhanklike eienaars het die meeste gesê dat hulle verlam voel deur onsekerheid oor wat voorlê. Sonder 'n vorm van staatshulp, het baie gesê, sou hulle binne ses maande tot 'n jaar bedrywig wees.

Selfs met ondersteuning, het die bedryf in die algemeen min idee wat 'n post-Covid-19 konsertwêreld sou behels-en of aanhangers ooit weer gemaklik sou voel om skouer aan skouer te staan.

"Ons loop net in 'n donker tonnel - ons weet nie waar dit gaan eindig nie," sê Chad Rodgers, wie se familie Cain's Ballroom in Tulsa, Okla, besit, wat sedert die vroeë 1930's konserte aanbied, wat wissel van Bob Wills, die koning van Westerse swaai, na die Sex Pistols.

Die musikale nalatenskap van die oudste klubs van die land kan so groot wees as dié van enige arena of operahuis. Maar dit beskerm hulle nie teen verliese as hul kamers donker is nie.

'Sal ons oor 'n maand oop wees? Ses maande?" vra Christine Karayan van die Troubadour in Wes-Hollywood, Kalifornië, wat in 1957 geopen is en 'n deurslaggewende rol speel in die sanger-liedjieskrywer-toneel van die 1970's.

'Sal die Troubadour net 'n voetnoot van die geskiedenis wees? Karayan bygevoeg. 'Ek wil nie hê dat dit op my horlosie gaan nie, maar dit kan skynbaar die geval wees.'

Frank vertel dat hy op 12 Maart deur 'n kunstenaar se klankondersoek in First Avenue gehuil het, "met die wete dat dit die laaste vertoning vir 'n baie lang tyd sou wees."

Die knyp word ook op buitelugplekke gevoel. Shahida Mausi, wie se onderneming, The Right Productions, die Aretha Franklin Amphitheatre met 6000 sitplekke in Detroit bestuur, het gesê dat deposito's reeds vir baie somers betaal is vir die somerseisoen, en dat haar onderneming reeds kaartjies verkoop het vir 16 vertonings-wat moontlik moet terugbetaal word.

Om kop bo water te hou en af ​​te lei van die somberheid, het operateurs skraps kreatief geraak. In Wichita, Kan., Het Adam Hartke van sy klub Wave 'n ad hoc-afleweringsentrum gemaak vir plaaslike plase.

Will Eastman, die eienaar van U Street Music Hall, 'n dansklub in Washington, het T-hemde begin verkoop, wat 'n onverwagte treffer geword het-die 700 wat die afgelope twee weke verkoop is, het genoeg geld verskaf om die klub se lewe 'n maand langer te verleng as skat hy.

'Elke keer as ons 'n bestelling kry,' het Eastman gesê, 'is dit asof iemand op jou skouer tik en sê:' Ons onthou julle, en aan die ander kant hiervan is ons daar vir 'n vertoning. '

Gomez, eienaar van Subterranean, het gesê dat hy onlangs aanvaar is vir 'n lening deur die $ 660 miljard Paycheck Protection Program. Maar hy is bekommerd oor die ingewikkelde terme van die program en het gesê dat hy voortgegaan het om sy netwerk te myn vir ander bydraes.

'Ek voel soos die ou aan die einde van die oprit met die bord,' het Gomez gesê. 'Ek is al 25 jaar hier, en het aan organisasies gratis die ruimte gegee om hul saak te ondersteun. Nou is ek aan die ander kant, waar ek 'n e -pos aan organisasies stuur - enigiemand - en sê: 'Kan u help?'

Die vraag oor wanneer - en hoe - om weer oop te maak, pynig die hele konsertonderneming. Die breër vermaaklikheidswêreld, wat Broadway -teaters sowel as rockklubs insluit, is gewoonlik in die laaste fase van enige amptelike heropeningplan, insluitend die een vir New York wat hierdie week deur goewerneur Andrew M. Cuomo aangekondig is.

Kluiseienaars het planne vir privaatheidskerms en meer oop tafelkonfigurasies opgestel. Michael Dorf van City Winery, wat 10 plekke regoor die land het, verwag dat die kamer se kapasiteit verminder sal word, maar hy dink of daar maniere is om nog 'n paar mense by die deur te druk.

'Miskien is daar die teenliggaampie,' het Dorf gesê, 'waar mense nader aan mekaar is as in die res van die kamer.'

Hartke, in Wichita, het daarop gewys dat die toernetwerk so verbind is dat 'n lokaal in een stad nie realisties kan werk as ander dele van die land gesluit bly nie. 'As daar 'n warm plek in Denver of Dallas of Kansas City is,' sal hy nie 'n toer deur Wichita kan onderneem nie.

En die seine van die gehoor is tot dusver nie belowend nie. In 'n onlangse peiling deur Reuters/Ipsos is bevind dat slegs ongeveer 40 persent van die Amerikaners bereid sou wees om sport- of vermaaklikheidsgeleenthede by te woon voordat 'n entstof beskikbaar was.

Watter soort trekplekke in Washington sal wees, is 'n ope vraag. Tot dusver word die handelsgroep heeltemal gefinansier deur bydraes van drie klein kaartjieondernemings.

Intussen het 'n groep groot lewendige vermaaklikheidsondernemings-waaronder Live Nation, AEG, die Broadway League en Feld Entertainment, wat gesinsgeleenthede soos "Disney on Ice" en "Sesame Street Live!" - hul eie brief op Capitol Hill versprei het om hulp aan die bedryf te soek.

Op plaaslike vlak het baie plekke egter gesê dat hulle 'n diep band in die sakewêreld en tussen politieke leiers ontwikkel het en dat hulle hul rol as ekonomiese vermenigvuldigers uitbasuin. Tog moet hulle soms te doen kry met stereotipes oor die bestuur van rock 'n 'roll -ondernemings, sê Barrie Buck, die eienaar van die 40 Watt Club in Athene, Ga., Wat klassieke bands soos R.E.M. en die B-52's.

'Af en toe,' het Buck gesê, 'moet ek vir die magte sê:' Luister, ek probeer nie om universiteitskinders dronk te maak nie. Ons probeer uitstekende optredes hier, net soos al ons vriende en bure. '

Frank, van First Avenue, het gesê die Indië het "nog nooit probeer om ons bedryf te verkoop nie", maar was optimisties dat Washington hul kulturele en ekonomiese betekenis sou erken - en dan dat die musiek sou terugkeer.

'Al waarop ek kan hoop,' het sy gesê, 'is wanneer hierdie nagmerrie verby is, om by 'n vertoning te kuier.


Klein klubs is waar rockgeskiedenis gemaak word. Hoeveel sal oorleef?

Onafhanklike plekke is van kritieke belang vir plaaslike tonele en kunstenaars wat toeneem. Met konserte wat tydens die pandemie wag, sukkel hulle om vas te hou en veg hulle vir staatshulp.

In Maart, toe die koronaviruspandemie die konsertwêreld tot stilstand bring, sluit Robert Gomez sy twee klubs in Chicago, Subterranean en Beat Kitchen, sonder om te weet wanneer hulle weer sal oopmaak. In 'n konstante, gruisagtige toon van 'n verharde eienaar van die naglewe, het hy die oorskot vir werknemers uiteengesit en by die vensters opgestapel "sodat mense nie die versoeking voel om binne te gaan en 'n bottel te gryp nie."

'En dan,' het Gomez bygevoeg, 'het ek gehuil.'

Terwyl die toer gestaak is, het kunstenaars na lewendige apps gegaan om hul aanhangers te bereik, en korporatiewe reuse soos Live Nation en AEG moes die knellende kontantvloeiprobleem van miljarde dollars aan moontlike kaartjie-terugbetalings ondervind.

Tog het die stilstand ook die stryd van onafhanklike plekke beklemtoon - die netwerk van duisende klubs en teaters wat op die nasionale konsertkaart verskyn. Alhoewel hulle ver onder die vlak van die superster -arena -toere funksioneer, is hulle 'n noodsaaklike laag in die bedryf en vorm hulle, nadat hulle dekades lank elke aand vertonings gemaak het, 'n deel van die kollektiewe geheue van musiek.

As ma-en-pop-winkels met dikwels vlak hulpbronne, is hulle egter veral kwesbaar in 'n hongersnood-ekonomie, en sommige het al oorgegee. Verlede week het Great Scott, 'n 44-jarige rockklub in Boston, aangekondig dat hy nie sal terugkeer nie.

'Dit is 'n eksistensiële krisis,' sê Dayna Frank, die eienaar van First Avenue in Minneapolis, 'n vaste plek vir Prince, the Replacements en Hüsker Dü wat in 1970 geopen is. 'Onafhanklike plekke het geen finansiële agtergrond nie. Ons het nie korporatiewe ouers nie. Daar is geen finansiële hulpbronne waarna ons kan draai nie. ”

Die verlies aan klein konsertruimtes sou verwoestend wees vir musikante, sê Wesley Schultz van die alt-folk-groep The Lumineers.

'Hierdie klubs is waar jy jou tande sny en regtig ontwikkel wie jy is as 'n kunstenaar,' het Schultz gesê. 'As u dit weggeneem het,' het hy bygevoeg, 'is daar geen brug tussen begin en eindig op 'n ander plek nie.'

Om hul besighede te red, het meer as 1 200 lokale en promotors 'n voorspraakgroep, die National Independent Venue Association, saamgestel met Frank as die bestuurspresident.

Soos ander klein ondernemings, sê die lokaaloperateurs dat die aanvanklike vergoedingsrekeninge van die kongres, soos die CARES-wet van $ 2 biljoen, nie geskik was vir hul besigheid nie. Driekwart van die leningsfondse moet byvoorbeeld binne twee maande na die betaalstaat uitgaan-alhoewel baie promotors hul werknemers moes aflê, en hulle is bekommerd dat dit 'n half jaar kan duur voordat hulle weer 'n vertoning aan die personeel bied. Die nuwe handelsgroep het Akin Gump Strauss Hauer & Feld, die lobby -onderneming van die kragstasie, behou, en sy versoeke vir wetgewers sluit belastingverligting en meer buigsame leningsprogramme in.

By die huis kyk die meeste egter senuweeagtig na die kalender en werk ondersteuning vir afgesonderde werknemers saam deur middel van T-hempverkope en GoFundMe-veldtogte.

In onderhoude met 11 onafhanklike eienaars het die meeste gesê dat hulle verlam voel deur onsekerheid oor wat voorlê. Sonder 'n vorm van staatshulp, het baie gesê, sou hulle binne ses maande tot 'n jaar bedrywig wees.

Selfs met ondersteuning, het die bedryf in die algemeen min idee wat 'n post-Covid-19 konsertwêreld sou behels-en of aanhangers ooit weer gemaklik sou voel om skouer aan skouer te staan.

"Ons loop net in 'n donker tonnel - ons weet nie waar dit gaan eindig nie," sê Chad Rodgers, wie se familie Cain's Ballroom in Tulsa, Okla, besit, wat sedert die vroeë 1930's konserte aanbied, wat wissel van Bob Wills, die koning van Westerse swaai, na die Sex Pistols.

Die musikale nalatenskap van die oudste klubs van die land kan so groot wees as dié van enige arena of operahuis. Maar dit beskerm hulle nie teen verliese as hul kamers donker is nie.

'Sal ons oor 'n maand oop wees? Ses maande?" vra Christine Karayan van die Troubadour in Wes-Hollywood, Kalifornië, wat in 1957 geopen is en 'n deurslaggewende rol speel in die sanger-liedjieskrywer-toneel van die 1970's.

'Sal die Troubadour net 'n voetnoot van die geskiedenis wees? Karayan bygevoeg. 'Ek wil nie hê dat dit op my horlosie gaan nie, maar dit kan skynbaar die geval wees.'

Frank vertel dat hy op 12 Maart deur 'n kunstenaar se klankondersoek in First Avenue gehuil het, "met die wete dat dit die laaste vertoning vir 'n baie lang tyd sou wees."

Die knyp word ook op buitelugplekke gevoel. Shahida Mausi, wie se onderneming, The Right Productions, die Aretha Franklin Amphitheatre met 6000 sitplekke in Detroit bestuur, het gesê dat deposito's reeds vir baie somers betaal is vir die somerseisoen, en dat haar onderneming reeds kaartjies verkoop het vir 16 vertonings-wat moontlik moet terugbetaal word.

Om kop bo water te hou en af ​​te lei van die somberheid, het operateurs skraps kreatief geraak. In Wichita, Kan., Het Adam Hartke van sy klub Wave 'n ad hoc-afleweringsentrum gemaak vir plaaslike plase.

Will Eastman, die eienaar van U Street Music Hall, 'n dansklub in Washington, het T-hemde begin verkoop, wat 'n onverwagte treffer geword het-die 700 wat die afgelope twee weke verkoop is, het genoeg geld verskaf om die klub se lewe 'n maand langer te verleng as skat hy.

'Elke keer as ons 'n bestelling kry,' het Eastman gesê, 'is dit asof iemand op jou skouer tik en sê:' Ons onthou julle, en aan die ander kant hiervan is ons daar vir 'n vertoning. '

Gomez, eienaar van Subterranean, het gesê dat hy onlangs aanvaar is vir 'n lening deur die $ 660 miljard Paycheck Protection Program. Maar hy is bekommerd oor die ingewikkelde terme van die program en het gesê dat hy voortgegaan het om sy netwerk te myn vir ander bydraes.

'Ek voel soos die ou aan die einde van die oprit met die bord,' het Gomez gesê. 'Ek is al 25 jaar hier, en het aan organisasies gratis die ruimte gegee om hul saak te ondersteun. Nou is ek aan die ander kant, waar ek 'n e -pos aan organisasies stuur - enigiemand - en sê: 'Kan u help?'

Die vraag oor wanneer - en hoe - om weer oop te maak, pynig die hele konsertonderneming. Die breër vermaaklikheidswêreld, wat Broadway -teaters sowel as rockklubs insluit, is gewoonlik in die laaste fase van enige amptelike heropeningplan, insluitend die een vir New York wat hierdie week deur goewerneur Andrew M. Cuomo aangekondig is.

Kluiseienaars het planne vir privaatheidskerms en meer oop tafelkonfigurasies opgestel.Michael Dorf van City Winery, wat 10 plekke regoor die land het, verwag dat die kamer se kapasiteit verminder sal word, maar hy dink of daar maniere is om nog 'n paar mense by die deur te druk.

'Miskien is daar die teenliggaampie,' het Dorf gesê, 'waar mense nader aan mekaar is as in die res van die kamer.'

Hartke, in Wichita, het daarop gewys dat die toernetwerk so verbind is dat 'n lokaal in een stad nie realisties kan werk as ander dele van die land gesluit bly nie. 'As daar 'n warm plek in Denver of Dallas of Kansas City is,' sal hy nie 'n toer deur Wichita kan onderneem nie.

En die seine van die gehoor is tot dusver nie belowend nie. In 'n onlangse peiling deur Reuters/Ipsos is bevind dat slegs ongeveer 40 persent van die Amerikaners bereid sou wees om sport- of vermaaklikheidsgeleenthede by te woon voordat 'n entstof beskikbaar was.

Watter soort trekplekke in Washington sal wees, is 'n ope vraag. Tot dusver word die handelsgroep heeltemal gefinansier deur bydraes van drie klein kaartjieondernemings.

Intussen het 'n groep groot lewendige vermaaklikheidsondernemings-waaronder Live Nation, AEG, die Broadway League en Feld Entertainment, wat gesinsgeleenthede soos "Disney on Ice" en "Sesame Street Live!" - hul eie brief op Capitol Hill versprei het om hulp aan die bedryf te soek.

Op plaaslike vlak het baie plekke egter gesê dat hulle 'n diep band in die sakewêreld en tussen politieke leiers ontwikkel het en dat hulle hul rol as ekonomiese vermenigvuldigers uitbasuin. Tog moet hulle soms te doen kry met stereotipes oor die bestuur van rock 'n 'roll -ondernemings, sê Barrie Buck, die eienaar van die 40 Watt Club in Athene, Ga., Wat klassieke bands soos R.E.M. en die B-52's.

'Af en toe,' het Buck gesê, 'moet ek vir die magte sê:' Luister, ek probeer nie om universiteitskinders dronk te maak nie. Ons probeer uitstekende optredes hier, net soos al ons vriende en bure. '

Frank, van First Avenue, het gesê die Indië het "nog nooit probeer om ons bedryf te verkoop nie", maar was optimisties dat Washington hul kulturele en ekonomiese betekenis sou erken - en dan dat die musiek sou terugkeer.

'Al waarop ek kan hoop,' het sy gesê, 'is wanneer hierdie nagmerrie verby is, om by 'n vertoning te kuier.


Klein klubs is waar rockgeskiedenis gemaak word. Hoeveel sal oorleef?

Onafhanklike plekke is van kritieke belang vir plaaslike tonele en kunstenaars wat toeneem. Met konserte wat tydens die pandemie wag, sukkel hulle om vas te hou en veg hulle vir staatshulp.

In Maart, toe die koronaviruspandemie die konsertwêreld tot stilstand bring, sluit Robert Gomez sy twee klubs in Chicago, Subterranean en Beat Kitchen, sonder om te weet wanneer hulle weer sal oopmaak. In 'n konstante, gruisagtige toon van 'n verharde eienaar van die naglewe, het hy die oorskot vir werknemers uiteengesit en by die vensters opgestapel "sodat mense nie die versoeking voel om binne te gaan en 'n bottel te gryp nie."

'En dan,' het Gomez bygevoeg, 'het ek gehuil.'

Terwyl die toer gestaak is, het kunstenaars na lewendige apps gegaan om hul aanhangers te bereik, en korporatiewe reuse soos Live Nation en AEG moes die knellende kontantvloeiprobleem van miljarde dollars aan moontlike kaartjie-terugbetalings ondervind.

Tog het die stilstand ook die stryd van onafhanklike plekke beklemtoon - die netwerk van duisende klubs en teaters wat op die nasionale konsertkaart verskyn. Alhoewel hulle ver onder die vlak van die superster -arena -toere funksioneer, is hulle 'n noodsaaklike laag in die bedryf en vorm hulle, nadat hulle dekades lank elke aand vertonings gemaak het, 'n deel van die kollektiewe geheue van musiek.

As ma-en-pop-winkels met dikwels vlak hulpbronne, is hulle egter veral kwesbaar in 'n hongersnood-ekonomie, en sommige het al oorgegee. Verlede week het Great Scott, 'n 44-jarige rockklub in Boston, aangekondig dat hy nie sal terugkeer nie.

'Dit is 'n eksistensiële krisis,' sê Dayna Frank, die eienaar van First Avenue in Minneapolis, 'n vaste plek vir Prince, the Replacements en Hüsker Dü wat in 1970 geopen is. 'Onafhanklike plekke het geen finansiële agtergrond nie. Ons het nie korporatiewe ouers nie. Daar is geen finansiële hulpbronne waarna ons kan draai nie. ”

Die verlies aan klein konsertruimtes sou verwoestend wees vir musikante, sê Wesley Schultz van die alt-folk-groep The Lumineers.

'Hierdie klubs is waar jy jou tande sny en regtig ontwikkel wie jy is as 'n kunstenaar,' het Schultz gesê. 'As u dit weggeneem het,' het hy bygevoeg, 'is daar geen brug tussen begin en eindig op 'n ander plek nie.'

Om hul besighede te red, het meer as 1 200 lokale en promotors 'n voorspraakgroep, die National Independent Venue Association, saamgestel met Frank as die bestuurspresident.

Soos ander klein ondernemings, sê die lokaaloperateurs dat die aanvanklike vergoedingsrekeninge van die kongres, soos die CARES-wet van $ 2 biljoen, nie geskik was vir hul besigheid nie. Driekwart van die leningsfondse moet byvoorbeeld binne twee maande na die betaalstaat uitgaan-alhoewel baie promotors hul werknemers moes aflê, en hulle is bekommerd dat dit 'n half jaar kan duur voordat hulle weer 'n vertoning aan die personeel bied. Die nuwe handelsgroep het Akin Gump Strauss Hauer & Feld, die lobby -onderneming van die kragstasie, behou, en sy versoeke vir wetgewers sluit belastingverligting en meer buigsame leningsprogramme in.

By die huis kyk die meeste egter senuweeagtig na die kalender en werk ondersteuning vir afgesonderde werknemers saam deur middel van T-hempverkope en GoFundMe-veldtogte.

In onderhoude met 11 onafhanklike eienaars het die meeste gesê dat hulle verlam voel deur onsekerheid oor wat voorlê. Sonder 'n vorm van staatshulp, het baie gesê, sou hulle binne ses maande tot 'n jaar bedrywig wees.

Selfs met ondersteuning, het die bedryf in die algemeen min idee wat 'n post-Covid-19 konsertwêreld sou behels-en of aanhangers ooit weer gemaklik sou voel om skouer aan skouer te staan.

"Ons loop net in 'n donker tonnel - ons weet nie waar dit gaan eindig nie," sê Chad Rodgers, wie se familie Cain's Ballroom in Tulsa, Okla, besit, wat sedert die vroeë 1930's konserte aanbied, wat wissel van Bob Wills, die koning van Westerse swaai, na die Sex Pistols.

Die musikale nalatenskap van die oudste klubs van die land kan so groot wees as dié van enige arena of operahuis. Maar dit beskerm hulle nie teen verliese as hul kamers donker is nie.

'Sal ons oor 'n maand oop wees? Ses maande?" vra Christine Karayan van die Troubadour in Wes-Hollywood, Kalifornië, wat in 1957 geopen is en 'n deurslaggewende rol speel in die sanger-liedjieskrywer-toneel van die 1970's.

'Sal die Troubadour net 'n voetnoot van die geskiedenis wees? Karayan bygevoeg. 'Ek wil nie hê dat dit op my horlosie gaan nie, maar dit kan skynbaar die geval wees.'

Frank vertel dat hy op 12 Maart deur 'n kunstenaar se klankondersoek in First Avenue gehuil het, "met die wete dat dit die laaste vertoning vir 'n baie lang tyd sou wees."

Die knyp word ook op buitelugplekke gevoel. Shahida Mausi, wie se onderneming, The Right Productions, die Aretha Franklin Amphitheatre met 6000 sitplekke in Detroit bestuur, het gesê dat deposito's reeds vir baie somers betaal is vir die somerseisoen, en dat haar onderneming reeds kaartjies verkoop het vir 16 vertonings-wat moontlik moet terugbetaal word.

Om kop bo water te hou en af ​​te lei van die somberheid, het operateurs skraps kreatief geraak. In Wichita, Kan., Het Adam Hartke van sy klub Wave 'n ad hoc-afleweringsentrum gemaak vir plaaslike plase.

Will Eastman, die eienaar van U Street Music Hall, 'n dansklub in Washington, het T-hemde begin verkoop, wat 'n onverwagte treffer geword het-die 700 wat die afgelope twee weke verkoop is, het genoeg geld verskaf om die klub se lewe 'n maand langer te verleng as skat hy.

'Elke keer as ons 'n bestelling kry,' het Eastman gesê, 'is dit asof iemand op jou skouer tik en sê:' Ons onthou julle, en aan die ander kant hiervan is ons daar vir 'n vertoning. '

Gomez, eienaar van Subterranean, het gesê dat hy onlangs aanvaar is vir 'n lening deur die $ 660 miljard Paycheck Protection Program. Maar hy is bekommerd oor die ingewikkelde terme van die program en het gesê dat hy voortgegaan het om sy netwerk te myn vir ander bydraes.

'Ek voel soos die ou aan die einde van die oprit met die bord,' het Gomez gesê. 'Ek is al 25 jaar hier, en het aan organisasies gratis die ruimte gegee om hul saak te ondersteun. Nou is ek aan die ander kant, waar ek 'n e -pos aan organisasies stuur - enigiemand - en sê: 'Kan u help?'

Die vraag oor wanneer - en hoe - om weer oop te maak, pynig die hele konsertonderneming. Die breër vermaaklikheidswêreld, wat Broadway -teaters sowel as rockklubs insluit, is gewoonlik in die laaste fase van enige amptelike heropeningplan, insluitend die een vir New York wat hierdie week deur goewerneur Andrew M. Cuomo aangekondig is.

Kluiseienaars het planne vir privaatheidskerms en meer oop tafelkonfigurasies opgestel. Michael Dorf van City Winery, wat 10 plekke regoor die land het, verwag dat die kamer se kapasiteit verminder sal word, maar hy dink of daar maniere is om nog 'n paar mense by die deur te druk.

'Miskien is daar die teenliggaampie,' het Dorf gesê, 'waar mense nader aan mekaar is as in die res van die kamer.'

Hartke, in Wichita, het daarop gewys dat die toernetwerk so verbind is dat 'n lokaal in een stad nie realisties kan werk as ander dele van die land gesluit bly nie. 'As daar 'n warm plek in Denver of Dallas of Kansas City is,' sal hy nie 'n toer deur Wichita kan onderneem nie.

En die seine van die gehoor is tot dusver nie belowend nie. In 'n onlangse peiling deur Reuters/Ipsos is bevind dat slegs ongeveer 40 persent van die Amerikaners bereid sou wees om sport- of vermaaklikheidsgeleenthede by te woon voordat 'n entstof beskikbaar was.

Watter soort trekplekke in Washington sal wees, is 'n ope vraag. Tot dusver word die handelsgroep heeltemal gefinansier deur bydraes van drie klein kaartjieondernemings.

Intussen het 'n groep groot lewendige vermaaklikheidsondernemings-waaronder Live Nation, AEG, die Broadway League en Feld Entertainment, wat gesinsgeleenthede soos "Disney on Ice" en "Sesame Street Live!" - hul eie brief op Capitol Hill versprei het om hulp aan die bedryf te soek.

Op plaaslike vlak het baie plekke egter gesê dat hulle 'n diep band in die sakewêreld en tussen politieke leiers ontwikkel het en dat hulle hul rol as ekonomiese vermenigvuldigers uitbasuin. Tog moet hulle soms te doen kry met stereotipes oor die bestuur van rock 'n 'roll -ondernemings, sê Barrie Buck, die eienaar van die 40 Watt Club in Athene, Ga., Wat klassieke bands soos R.E.M. en die B-52's.

'Af en toe,' het Buck gesê, 'moet ek vir die magte sê:' Luister, ek probeer nie om universiteitskinders dronk te maak nie. Ons probeer uitstekende optredes hier, net soos al ons vriende en bure. '

Frank, van First Avenue, het gesê die Indië het "nog nooit probeer om ons bedryf te verkoop nie", maar was optimisties dat Washington hul kulturele en ekonomiese betekenis sou erken - en dan dat die musiek sou terugkeer.

'Al waarop ek kan hoop,' het sy gesê, 'is wanneer hierdie nagmerrie verby is, om by 'n vertoning te kuier.


Klein klubs is waar rockgeskiedenis gemaak word. Hoeveel sal oorleef?

Onafhanklike plekke is van kritieke belang vir plaaslike tonele en kunstenaars wat toeneem. Met konserte wat tydens die pandemie wag, sukkel hulle om vas te hou en veg hulle vir staatshulp.

In Maart, toe die koronaviruspandemie die konsertwêreld tot stilstand bring, sluit Robert Gomez sy twee klubs in Chicago, Subterranean en Beat Kitchen, sonder om te weet wanneer hulle weer sal oopmaak. In 'n konstante, gruisagtige toon van 'n verharde eienaar van die naglewe, het hy die oorskot vir werknemers uiteengesit en by die vensters opgestapel "sodat mense nie die versoeking voel om binne te gaan en 'n bottel te gryp nie."

'En dan,' het Gomez bygevoeg, 'het ek gehuil.'

Terwyl die toer gestaak is, het kunstenaars na lewendige apps gegaan om hul aanhangers te bereik, en korporatiewe reuse soos Live Nation en AEG moes die knellende kontantvloeiprobleem van miljarde dollars aan moontlike kaartjie-terugbetalings ondervind.

Tog het die stilstand ook die stryd van onafhanklike plekke beklemtoon - die netwerk van duisende klubs en teaters wat op die nasionale konsertkaart verskyn. Alhoewel hulle ver onder die vlak van die superster -arena -toere funksioneer, is hulle 'n noodsaaklike laag in die bedryf en vorm hulle, nadat hulle dekades lank elke aand vertonings gemaak het, 'n deel van die kollektiewe geheue van musiek.

As ma-en-pop-winkels met dikwels vlak hulpbronne, is hulle egter veral kwesbaar in 'n hongersnood-ekonomie, en sommige het al oorgegee. Verlede week het Great Scott, 'n 44-jarige rockklub in Boston, aangekondig dat hy nie sal terugkeer nie.

'Dit is 'n eksistensiële krisis,' sê Dayna Frank, die eienaar van First Avenue in Minneapolis, 'n vaste plek vir Prince, the Replacements en Hüsker Dü wat in 1970 geopen is. 'Onafhanklike plekke het geen finansiële agtergrond nie. Ons het nie korporatiewe ouers nie. Daar is geen finansiële hulpbronne waarna ons kan draai nie. ”

Die verlies aan klein konsertruimtes sou verwoestend wees vir musikante, sê Wesley Schultz van die alt-folk-groep The Lumineers.

'Hierdie klubs is waar jy jou tande sny en regtig ontwikkel wie jy is as 'n kunstenaar,' het Schultz gesê. 'As u dit weggeneem het,' het hy bygevoeg, 'is daar geen brug tussen begin en eindig op 'n ander plek nie.'

Om hul besighede te red, het meer as 1 200 lokale en promotors 'n voorspraakgroep, die National Independent Venue Association, saamgestel met Frank as die bestuurspresident.

Soos ander klein ondernemings, sê die lokaaloperateurs dat die aanvanklike vergoedingsrekeninge van die kongres, soos die CARES-wet van $ 2 biljoen, nie geskik was vir hul besigheid nie. Driekwart van die leningsfondse moet byvoorbeeld binne twee maande na die betaalstaat uitgaan-alhoewel baie promotors hul werknemers moes aflê, en hulle is bekommerd dat dit 'n half jaar kan duur voordat hulle weer 'n vertoning aan die personeel bied. Die nuwe handelsgroep het Akin Gump Strauss Hauer & Feld, die lobby -onderneming van die kragstasie, behou, en sy versoeke vir wetgewers sluit belastingverligting en meer buigsame leningsprogramme in.

By die huis kyk die meeste egter senuweeagtig na die kalender en werk ondersteuning vir afgesonderde werknemers saam deur middel van T-hempverkope en GoFundMe-veldtogte.

In onderhoude met 11 onafhanklike eienaars het die meeste gesê dat hulle verlam voel deur onsekerheid oor wat voorlê. Sonder 'n vorm van staatshulp, het baie gesê, sou hulle binne ses maande tot 'n jaar bedrywig wees.

Selfs met ondersteuning, het die bedryf in die algemeen min idee wat 'n post-Covid-19 konsertwêreld sou behels-en of aanhangers ooit weer gemaklik sou voel om skouer aan skouer te staan.

"Ons loop net in 'n donker tonnel - ons weet nie waar dit gaan eindig nie," sê Chad Rodgers, wie se familie Cain's Ballroom in Tulsa, Okla, besit, wat sedert die vroeë 1930's konserte aanbied, wat wissel van Bob Wills, die koning van Westerse swaai, na die Sex Pistols.

Die musikale nalatenskap van die oudste klubs van die land kan so groot wees as dié van enige arena of operahuis. Maar dit beskerm hulle nie teen verliese as hul kamers donker is nie.

'Sal ons oor 'n maand oop wees? Ses maande?" vra Christine Karayan van die Troubadour in Wes-Hollywood, Kalifornië, wat in 1957 geopen is en 'n deurslaggewende rol speel in die sanger-liedjieskrywer-toneel van die 1970's.

'Sal die Troubadour net 'n voetnoot van die geskiedenis wees? Karayan bygevoeg. 'Ek wil nie hê dat dit op my horlosie gaan nie, maar dit kan skynbaar die geval wees.'

Frank vertel dat hy op 12 Maart deur 'n kunstenaar se klankondersoek in First Avenue gehuil het, "met die wete dat dit die laaste vertoning vir 'n baie lang tyd sou wees."

Die knyp word ook op buitelugplekke gevoel. Shahida Mausi, wie se onderneming, The Right Productions, die Aretha Franklin Amphitheatre met 6000 sitplekke in Detroit bestuur, het gesê dat deposito's reeds vir baie somers betaal is vir die somerseisoen, en dat haar onderneming reeds kaartjies verkoop het vir 16 vertonings-wat moontlik moet terugbetaal word.

Om kop bo water te hou en af ​​te lei van die somberheid, het operateurs skraps kreatief geraak. In Wichita, Kan., Het Adam Hartke van sy klub Wave 'n ad hoc-afleweringsentrum gemaak vir plaaslike plase.

Will Eastman, die eienaar van U Street Music Hall, 'n dansklub in Washington, het T-hemde begin verkoop, wat 'n onverwagte treffer geword het-die 700 wat die afgelope twee weke verkoop is, het genoeg geld verskaf om die klub se lewe 'n maand langer te verleng as skat hy.

'Elke keer as ons 'n bestelling kry,' het Eastman gesê, 'is dit asof iemand op jou skouer tik en sê:' Ons onthou julle, en aan die ander kant hiervan is ons daar vir 'n vertoning. '

Gomez, eienaar van Subterranean, het gesê dat hy onlangs aanvaar is vir 'n lening deur die $ 660 miljard Paycheck Protection Program. Maar hy is bekommerd oor die ingewikkelde terme van die program en het gesê dat hy voortgegaan het om sy netwerk te myn vir ander bydraes.

'Ek voel soos die ou aan die einde van die oprit met die bord,' het Gomez gesê. 'Ek is al 25 jaar hier, en het aan organisasies gratis die ruimte gegee om hul saak te ondersteun. Nou is ek aan die ander kant, waar ek 'n e -pos aan organisasies stuur - enigiemand - en sê: 'Kan u help?'

Die vraag oor wanneer - en hoe - om weer oop te maak, pynig die hele konsertonderneming. Die groter vermaaklikheidswêreld, wat Broadway -teaters sowel as rockklubs insluit, is gewoonlik in die laaste fase van enige amptelike heropeningplan, insluitend die een vir New York wat deur goewerneur Andrew M.Cuomo hierdie week.

Kluiseienaars het planne vir privaatheidskerms en meer oop tafelkonfigurasies opgestel. Michael Dorf van City Winery, wat 10 plekke regoor die land het, verwag dat die kamer se kapasiteit verminder sal word, maar hy dink of daar maniere is om nog 'n paar mense by die deur te druk.

'Miskien is daar die teenliggaampie,' het Dorf gesê, 'waar mense nader aan mekaar is as in die res van die kamer.'

Hartke, in Wichita, het daarop gewys dat die toernetwerk so verbind is dat 'n lokaal in een stad nie realisties kan werk as ander dele van die land gesluit bly nie. 'As daar 'n warm plek in Denver of Dallas of Kansas City is,' sal hy nie 'n toer deur Wichita kan onderneem nie.

En die seine van die gehoor is tot dusver nie belowend nie. In 'n onlangse peiling deur Reuters/Ipsos is bevind dat slegs ongeveer 40 persent van die Amerikaners bereid sou wees om sport- of vermaaklikheidsgeleenthede by te woon voordat 'n entstof beskikbaar was.

Watter soort trekplekke in Washington sal wees, is 'n ope vraag. Tot dusver word die handelsgroep heeltemal gefinansier deur bydraes van drie klein kaartjieondernemings.

Intussen het 'n groep groot lewendige vermaaklikheidsondernemings-waaronder Live Nation, AEG, die Broadway League en Feld Entertainment, wat gesinsgeleenthede soos "Disney on Ice" en "Sesame Street Live!" - hul eie brief op Capitol Hill versprei het om hulp aan die bedryf te soek.

Op plaaslike vlak het baie plekke egter gesê dat hulle 'n diep band in die sakewêreld en tussen politieke leiers ontwikkel het en dat hulle hul rol as ekonomiese vermenigvuldigers uitbasuin. Tog moet hulle soms te doen kry met stereotipes oor die bestuur van rock 'n 'roll -ondernemings, sê Barrie Buck, die eienaar van die 40 Watt Club in Athene, Ga., Wat klassieke bands soos R.E.M. en die B-52's.

'Af en toe,' het Buck gesê, 'moet ek vir die magte sê:' Luister, ek probeer nie om universiteitskinders dronk te maak nie. Ons probeer uitstekende optredes hier, net soos al ons vriende en bure. '

Frank, van First Avenue, het gesê die Indië het "nog nooit probeer om ons bedryf te verkoop nie", maar was optimisties dat Washington hul kulturele en ekonomiese betekenis sou erken - en dan dat die musiek sou terugkeer.

'Al waarop ek kan hoop,' het sy gesê, 'is wanneer hierdie nagmerrie verby is, om by 'n vertoning te kuier.


Klein klubs is waar rockgeskiedenis gemaak word. Hoeveel sal oorleef?

Onafhanklike plekke is van kritieke belang vir plaaslike tonele en kunstenaars wat toeneem. Met konserte wat tydens die pandemie wag, sukkel hulle om vas te hou en veg hulle vir staatshulp.

In Maart, toe die koronaviruspandemie die konsertwêreld tot stilstand bring, sluit Robert Gomez sy twee klubs in Chicago, Subterranean en Beat Kitchen, sonder om te weet wanneer hulle weer sal oopmaak. In 'n konstante, gruisagtige toon van 'n verharde eienaar van die naglewe, het hy die oorskot vir werknemers uiteengesit en by die vensters opgestapel "sodat mense nie die versoeking voel om binne te gaan en 'n bottel te gryp nie."

'En dan,' het Gomez bygevoeg, 'het ek gehuil.'

Terwyl die toer gestaak is, het kunstenaars na lewendige apps gegaan om hul aanhangers te bereik, en korporatiewe reuse soos Live Nation en AEG moes die knellende kontantvloeiprobleem van miljarde dollars aan moontlike kaartjie-terugbetalings ondervind.

Tog het die stilstand ook die stryd van onafhanklike plekke beklemtoon - die netwerk van duisende klubs en teaters wat op die nasionale konsertkaart verskyn. Alhoewel hulle ver onder die vlak van die superster -arena -toere funksioneer, is hulle 'n noodsaaklike laag in die bedryf en vorm hulle, nadat hulle dekades lank elke aand vertonings gemaak het, 'n deel van die kollektiewe geheue van musiek.

As ma-en-pop-winkels met dikwels vlak hulpbronne, is hulle egter veral kwesbaar in 'n hongersnood-ekonomie, en sommige het al oorgegee. Verlede week het Great Scott, 'n 44-jarige rockklub in Boston, aangekondig dat hy nie sal terugkeer nie.

'Dit is 'n eksistensiële krisis,' sê Dayna Frank, die eienaar van First Avenue in Minneapolis, 'n vaste plek vir Prince, the Replacements en Hüsker Dü wat in 1970 geopen is. 'Onafhanklike plekke het geen finansiële agtergrond nie. Ons het nie korporatiewe ouers nie. Daar is geen finansiële hulpbronne waarna ons kan draai nie. ”

Die verlies aan klein konsertruimtes sou verwoestend wees vir musikante, sê Wesley Schultz van die alt-folk-groep The Lumineers.

'Hierdie klubs is waar jy jou tande sny en regtig ontwikkel wie jy is as 'n kunstenaar,' het Schultz gesê. 'As u dit weggeneem het,' het hy bygevoeg, 'is daar geen brug tussen begin en eindig op 'n ander plek nie.'

Om hul besighede te red, het meer as 1 200 lokale en promotors 'n voorspraakgroep, die National Independent Venue Association, saamgestel met Frank as die bestuurspresident.

Soos ander klein ondernemings, sê die lokaaloperateurs dat die aanvanklike vergoedingsrekeninge van die kongres, soos die CARES-wet van $ 2 biljoen, nie geskik was vir hul besigheid nie. Driekwart van die leningsfondse moet byvoorbeeld binne twee maande na die betaalstaat uitgaan-alhoewel baie promotors hul werknemers moes aflê, en hulle is bekommerd dat dit 'n half jaar kan duur voordat hulle weer 'n vertoning aan die personeel bied. Die nuwe handelsgroep het Akin Gump Strauss Hauer & Feld, die lobby -onderneming van die kragstasie, behou, en sy versoeke vir wetgewers sluit belastingverligting en meer buigsame leningsprogramme in.

By die huis kyk die meeste egter senuweeagtig na die kalender en werk ondersteuning vir afgesonderde werknemers saam deur middel van T-hempverkope en GoFundMe-veldtogte.

In onderhoude met 11 onafhanklike eienaars het die meeste gesê dat hulle verlam voel deur onsekerheid oor wat voorlê. Sonder 'n vorm van staatshulp, het baie gesê, sou hulle binne ses maande tot 'n jaar bedrywig wees.

Selfs met ondersteuning, het die bedryf in die algemeen min idee wat 'n post-Covid-19 konsertwêreld sou behels-en of aanhangers ooit weer gemaklik sou voel om skouer aan skouer te staan.

"Ons loop net in 'n donker tonnel - ons weet nie waar dit gaan eindig nie," sê Chad Rodgers, wie se familie Cain's Ballroom in Tulsa, Okla, besit, wat sedert die vroeë 1930's konserte aanbied, wat wissel van Bob Wills, die koning van Westerse swaai, na die Sex Pistols.

Die musikale nalatenskap van die oudste klubs van die land kan so groot wees as dié van enige arena of operahuis. Maar dit beskerm hulle nie teen verliese as hul kamers donker is nie.

'Sal ons oor 'n maand oop wees? Ses maande?" vra Christine Karayan van die Troubadour in Wes-Hollywood, Kalifornië, wat in 1957 geopen is en 'n deurslaggewende rol speel in die sanger-liedjieskrywer-toneel van die 1970's.

'Sal die Troubadour net 'n voetnoot van die geskiedenis wees? Karayan bygevoeg. 'Ek wil nie hê dat dit op my horlosie gaan nie, maar dit kan skynbaar die geval wees.'

Frank vertel dat hy op 12 Maart deur 'n kunstenaar se klankondersoek in First Avenue gehuil het, "met die wete dat dit die laaste vertoning vir 'n baie lang tyd sou wees."

Die knyp word ook op buitelugplekke gevoel. Shahida Mausi, wie se onderneming, The Right Productions, die Aretha Franklin Amphitheatre met 6000 sitplekke in Detroit bestuur, het gesê dat deposito's reeds vir baie somers betaal is vir die somerseisoen, en dat haar onderneming reeds kaartjies verkoop het vir 16 vertonings-wat moontlik moet terugbetaal word.

Om kop bo water te hou en af ​​te lei van die somberheid, het operateurs skraps kreatief geraak. In Wichita, Kan., Het Adam Hartke van sy klub Wave 'n ad hoc-afleweringsentrum gemaak vir plaaslike plase.

Will Eastman, die eienaar van U Street Music Hall, 'n dansklub in Washington, het T-hemde begin verkoop, wat 'n onverwagte treffer geword het-die 700 wat die afgelope twee weke verkoop is, het genoeg geld verskaf om die klub se lewe 'n maand langer te verleng as skat hy.

'Elke keer as ons 'n bestelling kry,' het Eastman gesê, 'is dit asof iemand op jou skouer tik en sê:' Ons onthou julle, en aan die ander kant hiervan is ons daar vir 'n vertoning. '

Gomez, eienaar van Subterranean, het gesê dat hy onlangs aanvaar is vir 'n lening deur die $ 660 miljard Paycheck Protection Program. Maar hy is bekommerd oor die ingewikkelde terme van die program en het gesê dat hy voortgegaan het om sy netwerk te myn vir ander bydraes.

'Ek voel soos die ou aan die einde van die oprit met die bord,' het Gomez gesê. 'Ek is al 25 jaar hier, en het aan organisasies gratis die ruimte gegee om hul saak te ondersteun. Nou is ek aan die ander kant, waar ek 'n e -pos aan organisasies stuur - enigiemand - en sê: 'Kan u help?'

Die vraag oor wanneer - en hoe - om weer oop te maak, pynig die hele konsertonderneming. Die breër vermaaklikheidswêreld, wat Broadway -teaters sowel as rockklubs insluit, is gewoonlik in die laaste fase van enige amptelike heropeningplan, insluitend die een vir New York wat hierdie week deur goewerneur Andrew M. Cuomo aangekondig is.

Kluiseienaars het planne vir privaatheidskerms en meer oop tafelkonfigurasies opgestel. Michael Dorf van City Winery, wat 10 plekke regoor die land het, verwag dat die kamer se kapasiteit verminder sal word, maar hy dink of daar maniere is om nog 'n paar mense by die deur te druk.

'Miskien is daar die teenliggaampie,' het Dorf gesê, 'waar mense nader aan mekaar is as in die res van die kamer.'

Hartke, in Wichita, het daarop gewys dat die toernetwerk so verbind is dat 'n lokaal in een stad nie realisties kan werk as ander dele van die land gesluit bly nie. 'As daar 'n warm plek in Denver of Dallas of Kansas City is,' sal hy nie 'n toer deur Wichita kan onderneem nie.

En die seine van die gehoor is tot dusver nie belowend nie. In 'n onlangse peiling deur Reuters/Ipsos is bevind dat slegs ongeveer 40 persent van die Amerikaners bereid sou wees om sport- of vermaaklikheidsgeleenthede by te woon voordat 'n entstof beskikbaar was.

Watter soort trekplekke in Washington sal wees, is 'n ope vraag. Tot dusver word die handelsgroep heeltemal gefinansier deur bydraes van drie klein kaartjieondernemings.

Intussen het 'n groep groot lewendige vermaaklikheidsondernemings-waaronder Live Nation, AEG, die Broadway League en Feld Entertainment, wat gesinsgeleenthede soos "Disney on Ice" en "Sesame Street Live!" - hul eie brief op Capitol Hill versprei het om hulp aan die bedryf te soek.

Op plaaslike vlak het baie plekke egter gesê dat hulle 'n diep band in die sakewêreld en tussen politieke leiers ontwikkel het en dat hulle hul rol as ekonomiese vermenigvuldigers uitbasuin. Tog moet hulle soms te doen kry met stereotipes oor die bestuur van rock 'n 'roll -ondernemings, sê Barrie Buck, die eienaar van die 40 Watt Club in Athene, Ga., Wat klassieke bands soos R.E.M. en die B-52's.

'Af en toe,' het Buck gesê, 'moet ek vir die magte sê:' Luister, ek probeer nie om universiteitskinders dronk te maak nie. Ons probeer uitstekende optredes hier, net soos al ons vriende en bure. '

Frank, van First Avenue, het gesê die Indië het "nog nooit probeer om ons bedryf te verkoop nie", maar was optimisties dat Washington hul kulturele en ekonomiese betekenis sou erken - en dan dat die musiek sou terugkeer.

'Al waarop ek kan hoop,' het sy gesê, 'is wanneer hierdie nagmerrie verby is, om by 'n vertoning te kuier.


Klein klubs is waar rockgeskiedenis gemaak word. Hoeveel sal oorleef?

Onafhanklike plekke is van kritieke belang vir plaaslike tonele en kunstenaars wat toeneem. Met konserte wat tydens die pandemie wag, sukkel hulle om vas te hou en veg hulle vir staatshulp.

In Maart, toe die koronaviruspandemie die konsertwêreld tot stilstand bring, sluit Robert Gomez sy twee klubs in Chicago, Subterranean en Beat Kitchen, sonder om te weet wanneer hulle weer sal oopmaak. In 'n konstante, gruisagtige toon van 'n verharde eienaar van die naglewe, het hy die oorskot vir werknemers uiteengesit en by die vensters opgestapel "sodat mense nie die versoeking voel om binne te gaan en 'n bottel te gryp nie."

'En dan,' het Gomez bygevoeg, 'het ek gehuil.'

Terwyl die toer gestaak is, het kunstenaars na lewendige apps gegaan om hul aanhangers te bereik, en korporatiewe reuse soos Live Nation en AEG moes die knellende kontantvloeiprobleem van miljarde dollars aan moontlike kaartjie-terugbetalings ondervind.

Tog het die stilstand ook die stryd van onafhanklike plekke beklemtoon - die netwerk van duisende klubs en teaters wat op die nasionale konsertkaart verskyn. Alhoewel hulle ver onder die vlak van die superster -arena -toere funksioneer, is hulle 'n noodsaaklike laag in die bedryf en vorm hulle, nadat hulle dekades lank elke aand vertonings gemaak het, 'n deel van die kollektiewe geheue van musiek.

As ma-en-pop-winkels met dikwels vlak hulpbronne, is hulle egter veral kwesbaar in 'n hongersnood-ekonomie, en sommige het al oorgegee. Verlede week het Great Scott, 'n 44-jarige rockklub in Boston, aangekondig dat hy nie sal terugkeer nie.

'Dit is 'n eksistensiële krisis,' sê Dayna Frank, die eienaar van First Avenue in Minneapolis, 'n vaste plek vir Prince, the Replacements en Hüsker Dü wat in 1970 geopen is. 'Onafhanklike plekke het geen finansiële agtergrond nie. Ons het nie korporatiewe ouers nie. Daar is geen finansiële hulpbronne waarna ons kan draai nie. ”

Die verlies aan klein konsertruimtes sou verwoestend wees vir musikante, sê Wesley Schultz van die alt-folk-groep The Lumineers.

'Hierdie klubs is waar jy jou tande sny en regtig ontwikkel wie jy is as 'n kunstenaar,' het Schultz gesê. 'As u dit weggeneem het,' het hy bygevoeg, 'is daar geen brug tussen begin en eindig op 'n ander plek nie.'

Om hul besighede te red, het meer as 1 200 lokale en promotors 'n voorspraakgroep, die National Independent Venue Association, saamgestel met Frank as die bestuurspresident.

Soos ander klein ondernemings, sê die lokaaloperateurs dat die aanvanklike vergoedingsrekeninge van die kongres, soos die CARES-wet van $ 2 biljoen, nie geskik was vir hul besigheid nie. Driekwart van die leningsfondse moet byvoorbeeld binne twee maande na die betaalstaat uitgaan-alhoewel baie promotors hul werknemers moes aflê, en hulle is bekommerd dat dit 'n half jaar kan duur voordat hulle weer 'n vertoning aan die personeel bied. Die nuwe handelsgroep het Akin Gump Strauss Hauer & Feld, die lobby -onderneming van die kragstasie, behou, en sy versoeke vir wetgewers sluit belastingverligting en meer buigsame leningsprogramme in.

By die huis kyk die meeste egter senuweeagtig na die kalender en werk ondersteuning vir afgesonderde werknemers saam deur middel van T-hempverkope en GoFundMe-veldtogte.

In onderhoude met 11 onafhanklike eienaars het die meeste gesê dat hulle verlam voel deur onsekerheid oor wat voorlê. Sonder 'n vorm van staatshulp, het baie gesê, sou hulle binne ses maande tot 'n jaar bedrywig wees.

Selfs met ondersteuning, het die bedryf in die algemeen min idee wat 'n post-Covid-19 konsertwêreld sou behels-en of aanhangers ooit weer gemaklik sou voel om skouer aan skouer te staan.

"Ons loop net in 'n donker tonnel - ons weet nie waar dit gaan eindig nie," sê Chad Rodgers, wie se familie Cain's Ballroom in Tulsa, Okla, besit, wat sedert die vroeë 1930's konserte aanbied, wat wissel van Bob Wills, die koning van Westerse swaai, na die Sex Pistols.

Die musikale nalatenskap van die oudste klubs van die land kan so groot wees as dié van enige arena of operahuis. Maar dit beskerm hulle nie teen verliese as hul kamers donker is nie.

'Sal ons oor 'n maand oop wees? Ses maande?" vra Christine Karayan van die Troubadour in Wes-Hollywood, Kalifornië, wat in 1957 geopen is en 'n deurslaggewende rol speel in die sanger-liedjieskrywer-toneel van die 1970's.

'Sal die Troubadour net 'n voetnoot van die geskiedenis wees? Karayan bygevoeg. 'Ek wil nie hê dat dit op my horlosie gaan nie, maar dit kan skynbaar die geval wees.'

Frank vertel dat hy op 12 Maart deur 'n kunstenaar se klankondersoek in First Avenue gehuil het, "met die wete dat dit die laaste vertoning vir 'n baie lang tyd sou wees."

Die knyp word ook op buitelugplekke gevoel. Shahida Mausi, wie se onderneming, The Right Productions, die Aretha Franklin Amphitheatre met 6000 sitplekke in Detroit bestuur, het gesê dat deposito's reeds vir baie somers betaal is vir die somerseisoen, en dat haar onderneming reeds kaartjies verkoop het vir 16 vertonings-wat moontlik moet terugbetaal word.

Om kop bo water te hou en af ​​te lei van die somberheid, het operateurs skraps kreatief geraak. In Wichita, Kan., Het Adam Hartke van sy klub Wave 'n ad hoc-afleweringsentrum gemaak vir plaaslike plase.

Will Eastman, die eienaar van U Street Music Hall, 'n dansklub in Washington, het T-hemde begin verkoop, wat 'n onverwagte treffer geword het-die 700 wat die afgelope twee weke verkoop is, het genoeg geld verskaf om die klub se lewe 'n maand langer te verleng as skat hy.

'Elke keer as ons 'n bestelling kry,' het Eastman gesê, 'is dit asof iemand op jou skouer tik en sê:' Ons onthou julle, en aan die ander kant hiervan is ons daar vir 'n vertoning. '

Gomez, eienaar van Subterranean, het gesê dat hy onlangs aanvaar is vir 'n lening deur die $ 660 miljard Paycheck Protection Program. Maar hy is bekommerd oor die ingewikkelde terme van die program en het gesê dat hy voortgegaan het om sy netwerk te myn vir ander bydraes.

'Ek voel soos die ou aan die einde van die oprit met die bord,' het Gomez gesê. 'Ek is al 25 jaar hier, en het aan organisasies gratis die ruimte gegee om hul saak te ondersteun. Nou is ek aan die ander kant, waar ek 'n e -pos aan organisasies stuur - enigiemand - en sê: 'Kan u help?'

Die vraag oor wanneer - en hoe - om weer oop te maak, pynig die hele konsertonderneming.Die breër vermaaklikheidswêreld, wat Broadway -teaters sowel as rockklubs insluit, is gewoonlik in die laaste fase van enige amptelike heropeningplan, insluitend die een vir New York wat hierdie week deur goewerneur Andrew M. Cuomo aangekondig is.

Kluiseienaars het planne vir privaatheidskerms en meer oop tafelkonfigurasies opgestel. Michael Dorf van City Winery, wat 10 plekke regoor die land het, verwag dat die kamer se kapasiteit verminder sal word, maar hy dink of daar maniere is om nog 'n paar mense by die deur te druk.

'Miskien is daar die teenliggaampie,' het Dorf gesê, 'waar mense nader aan mekaar is as in die res van die kamer.'

Hartke, in Wichita, het daarop gewys dat die toernetwerk so verbind is dat 'n lokaal in een stad nie realisties kan werk as ander dele van die land gesluit bly nie. 'As daar 'n warm plek in Denver of Dallas of Kansas City is,' sal hy nie 'n toer deur Wichita kan onderneem nie.

En die seine van die gehoor is tot dusver nie belowend nie. In 'n onlangse peiling deur Reuters/Ipsos is bevind dat slegs ongeveer 40 persent van die Amerikaners bereid sou wees om sport- of vermaaklikheidsgeleenthede by te woon voordat 'n entstof beskikbaar was.

Watter soort trekplekke in Washington sal wees, is 'n ope vraag. Tot dusver word die handelsgroep heeltemal gefinansier deur bydraes van drie klein kaartjieondernemings.

Intussen het 'n groep groot lewendige vermaaklikheidsondernemings-waaronder Live Nation, AEG, die Broadway League en Feld Entertainment, wat gesinsgeleenthede soos "Disney on Ice" en "Sesame Street Live!" - hul eie brief op Capitol Hill versprei het om hulp aan die bedryf te soek.

Op plaaslike vlak het baie plekke egter gesê dat hulle 'n diep band in die sakewêreld en tussen politieke leiers ontwikkel het en dat hulle hul rol as ekonomiese vermenigvuldigers uitbasuin. Tog moet hulle soms te doen kry met stereotipes oor die bestuur van rock 'n 'roll -ondernemings, sê Barrie Buck, die eienaar van die 40 Watt Club in Athene, Ga., Wat klassieke bands soos R.E.M. en die B-52's.

'Af en toe,' het Buck gesê, 'moet ek vir die magte sê:' Luister, ek probeer nie om universiteitskinders dronk te maak nie. Ons probeer uitstekende optredes hier, net soos al ons vriende en bure. '

Frank, van First Avenue, het gesê die Indië het "nog nooit probeer om ons bedryf te verkoop nie", maar was optimisties dat Washington hul kulturele en ekonomiese betekenis sou erken - en dan dat die musiek sou terugkeer.

'Al waarop ek kan hoop,' het sy gesê, 'is wanneer hierdie nagmerrie verby is, om by 'n vertoning te kuier.